Udja Kaale Kaawa Song Lyrics and Translation
From the movie – Gadar
–MALE–
Udja kaale kaawan tere munh vich khand paawan
Fly away, black crow, taking a piece of soil in your mouth
–FEMALE–
Leja tu sandesa mera, main sadke jaawaan
Take my message, I am cheering for it
–MALE–
Baagon mein phir jhoole pad gaye
Again there are swings in the gardens
Pak gaya mitthiyaan ambiyaan
Sweet mangoes have ripened
–MALE & FEMALE–
Yeh chhoti si zindagi de raata lambiya lambiya
This short life has long long nights
O ghar aaja pardesi, ke teri meri ek jindri – 2
Oh come home foreigner, yours and my life is one
–MALE–
Chham chham karta aaya mausam pyaar ke geeton ka, ho
Jingling jingling, the season of love songs has arrived, oh
Chham chham karta aaya mausam pyaar ke geeton ka
Jingling jingling, the season of love songs has arrived
Raste pe ankhiyaan rasta dekhe bichhde meeton ka
On the road my eyes look for my separated friends
–FEMALE–
Aaj milan ki raat, na chhedo baat judaai waali
Today is the night of meeting, don’t speak of separation
Main chup, tu chup, pyaar sune
I will be quiet, you will be quiet, our love listens
Bas pyaar hi bole khaali
Only love itself will speak
O ghar aaja pardesi, ke teri meri ek jindri
Oh come home foreigner, yours and my life is one
–MALE–
Hoye, o ghar aaja pardesi, ke teri meri ek jindri
Oh come home foreigner, yours and my life is one
–FEMALE–
Oh ho, oh ho
Ta ra ra ra, ta ra ra, ta ra ra, ta na na na
–MALE–
O mitra, o yaara, yaari todke mat jaana, ho
Oh lover, oh friend, don’t go breaking this friendship
O mitra, o yaara, yaari todke mat jaana
Oh lover, oh friend, don’t go breaking this friendship
Maine jag chhoda, tu mujhko chhodke mat jaana
I have left this world behind, you don’t go leaving me behind
–FEMALE–
Aisa ho nahin sakta, ho jaaye to mat ghabraana
That cannot happen, if it does then don’t fear
Main daudi aaoongi, tu bas ek aawaaz lagaana
I will come running, you only have to call out
O ghar aaja pardesi, ke teri meri ek jindri
Oh come home foreigner, yours and my life is one
–MALE–
O ghar aaja pardesi, ke teri meri ek jindri
Oh come home foreigner, yours and my life is one
–CHORUS–
Udja kaale kaawan tere munh vich khand paawan
Fly away, black crow, taking a piece of soil in your mouth
Leja tu sandesa mera, main sadke jaawaan
Take my message, I am cheering for it
–MALE & FEMALE–
Baagon mein phir jhoole pad gaye
Again there are swings in the gardens
Pak gaya mitthiyaan ambiyaan
Sweet mangoes have ripened
Yeh chhoti si zindagi de raata lambiya lambiya
This short life has long long nights
O ghar aaja pardesi, ke teri meri ek jindri
Oh come home foreigner, yours and my life is one
–CHILD–
O ghar aaja pardesi, ke teri meri ek jindri
Oh come home foreigner, yours and my life is one
–ALL–
O ghar aaja pardesi, ke teri meri ek jindri – 2
Oh come home foreigner, yours and my life is one
About the movie – Gadar
Set during the Partition of India in 1947, a Sikh truck driver falls in love with a Muslim girl belonging to an aristocratic family.
https://www.imdb.com/title/tt0284137/
Related
