Aashiyana Song Lyrics and Translation
From the movie – Fashion
aashiyana…..
home/room
aashiyana…..
home
aashiyana…..
home
mujhko hai mila meri manjil ka nishan
I have got the sign of my destination
kyun abb ho gila koyi abb na hai gumaan
why there have a complaint now, there is no doubt now
thodi si mehaki si, thodi si behaki si meri jindagaani – (2)
little fragrant, little intoxicated is my life
(aashiyana mera hai yahaan, mera jamaana mera hai jahaan
my home is here, my world is this
abb (mujhe fursat hai kahaan -2)) – (2)
now where did i have the time
roko na mujhe, koyi toko na mujhe
don’t stop me, don’t somebody obstruct me
dheere dheere haule haule khona hosh hai
slowly slowly gradually gradully i have to lose my awareness
khushbu iss kadar, mujhe abb kahaan hai sabar
the fragrance is this kind that i don’t have patience
dheere dheere haule haule dil madhosh hai
slowly slowly gradually gradully this heart is intoxicated
thodi si mehaki si, thodi si behaki si meri jindagaani – (2)
little fragrant, little intoxicated is my life
(aashiyana mera hai yahaan, mera jamaana mera hai jahaan
my home is here, my world is this
abb (mujhe fursat hai kahaan -2)) – (2)
now where did i have the time
puri ho gayi meri arji khwaab ki
my dream is fulfilled now
halke halke chhalake chhalake hai sab jaam bhi
waved and overflowed are all the drinking-vessels/cups
ho ho khushoyon ne abhi ki hai mujhase dosti
the happiness has made friendship with me just now
halki halki chhalaki chhalaki hai kuchh shaam bhi
little waved waved and spilled spilled is the night as well
thodi si mehaki si, thodi si behaki si meri jindagaani – (2)
little fragrant, little intoxicated is my life
(aashiyana mera hai yahaan, mera jamaana mera hai jahaan
my home is here, my world is this
abb (mujhe fursat hai kahaan -2)) – (2)
now where did i have the time
About the movie – Fashion
A small-town girl finally realizes her dream of becoming a famous supermodel but soon finds out that there’s a price for her glamorous new life.
https://www.imdb.com/title/tt0964516/
