Bheege Naina Song Lyrics and Translation
From the movie – Enemmy
(Tanha dil ye tujh bin tadpe
The lonely heart is in pain without you
aankh gham se royi
The eyes are crying due to sadness
Tu kya khoya bichde sathi
You got so lost, O lost companion
Duniya jaise khoi) – 2
It seems as if the world has lost – 2
Bheege naina yeh mere
My eyes are wet
Dekhen ab kya bin tere – 2
Now what they can see without you – 2
(Tanha dil ye tujh bin tadpe
The lonely heart is pain without you
aankh gham se royi
The eyes are crying due to sadness
Tu kya khoya bichde sathi
You got so lost O lost companion
Duniya jaise khoi) – 2
It seems as if the world has lost – 2
Yaadon mein din jaage rehte
The days keep awake in your memories
raat bhi na soyi
even the night don’t sleep
Saansen bhi chalti tham tham ke
Even the breaths keep running slowly
ho juda jab koi
when someone is separated
Bheege naina yeh mere
My eyes are wet
Dekhen ab kya bin tere – 2
Now what they can see without you – 2
Tu kya chuta, khwab rutha
As you got lost, my dreams got upset
tootee tukdon mein yeh jaan
My life got broke into pieces
O diwaane tu kya jaane
O insane, you do not know
Dil hai kyun yeh pareshaan
why this heart is disturbed
Socha na tha yeh bhi hoga
Never thought, this too would happen
gum hi jayenge armaan
that the dreams would get lost
Kya khabar thi yeh khushi bhi
who knew that even this happiness
pal do pal ki hai mehman
would last for a short time
Bheege naina yeh mere
My eyes are wet
Dekhen ab kya bin tere – 2
Now what they can see without you – 2
Kaise bhulen teri baatein, kaise keh dein alvida
How do I forget your talks, and say goodbye?
Har jagah hai aks tera
Everywhere there is your reflections
aisa tujhse hai rishta
such is the relationship with you
Tu kahin ho har kadam pe
You be there in every step
hamsafar tu hai yaara
Your are the companion, O beloved
Aaj bhi yeh lag raha hai
Even today I feel so
tu hai saya hamaara
You are my shadow
Bheege naina yeh mere
My eyes are wet
Dekhen ab kya bin tere – 2
Now what they can see without you – 2
Tanha dil ye tujh bin tadpe
The lonely heart is in pain without you
aankh gham se royi haan
The eyes are crying due to sadness
Tu kya khoya bichde sathi
You got so lost, O lost companion
Duniya jaise khoi) – 2
It seems as if the world has lost – 2
Yaadon mein din jaage rehte
The days keep awake in your memories
raat bhi na soyi
even the night don’t sleep
Saansen bhi chalti tham tham ke
Even the breaths keep running slowly
Bheege naina yeh mere
My eyes are wet
Dekhen ab kya bin tere – 2
Now what they can see without you – 2
About the movie – Enemmy
Five undercover cops are assigned the task to protect Mumbai city from gang wars.
https://www.imdb.com/title/tt2941856/
Related
