https://www.youtube.com/watch?v=ZAfL7waIQGU
Aayiye Humse Mulaqaat Ki Jiye Song Lyrics and Translation
From the movie – Ek Rishta
ham naye hain shahar mein
I’m new in town
ham ko gale lagaa
To Embrace me
barson ki pyaas dilbar
Years of thirst, sweetie
pal bhar mein tum bujhaa lo
Slake it in the space of one moment
CHORUS:
deewaanon mastaanon zara ham ko pahachaano
Crazy ones, intoxicated ones, recognize me as one of your own!
kahin dhuundhne se bhi na milegi
Perhaps even with searching one wouldn’t find
aisi hasin javaani
such beautiful youth
aayie ham se mulaaqaat kijiye…
Please come here, please meet me
dil mein jo aaye voh baat kijiye
Say whatever comes into your heart
aayie ham se mulaaqaat kijiye
Please come here, please meet me
seene mein deke halka sa dard
having caused in my heart the sweetest of pains
dil beqaraar karke
having made my heart restless with desire
mahabuub yaar jaayo na aise
Beloved, darling, don’t go like this,
vaade hazaar karke
having made a thousand promises
mauka nikal na jaaye sanam
Don’t let the opportunity be lost, darling
kahin intazaar karke
Having waited somewhere
ek baar dekh to lo zara sa
take just one little look
tum ham se pyaar karke
Now I’ve fallen in love with you,
jab bhi jahaan bhi chaaho ham ko vohi bulaa lo
whenever and wherever you want, just call me over
gam zindagi ke saare milke sanam bhulaa lo
Once I meet up with you, make me forget all the sorrows of life
CHORUS
aankhon ki pyaas chehare ka nuur
The thirst of my eyes, the radiance of your face
hothon ka rang de de
Give my lips color
zulfein ye kaali gaalon ki laali
These black locks, red lips
yeh gora rang de de
Give this pale one color
mahake gulaab jaisa shahaab
Scented, dark red rose
pahali baar de de
Give me one for the first time
rangin raat pal bhar ka saath
Beautiful night, just one moment with you
saara khumaar de de
Intoxicate me
phuulon se bhi hai naazuk
More fragile than flowers
baahon mein tum uthaa lo
Pick me up in your arms
khushbuu hamaari tan ki
The fragrance of our bodies
saanson mein tum basaa lo
Settle yourself in my breath
CHORUS
aayie ham se mulaaqaat kijiye…
Please come here, please meet me
dil mein jo aaye voh baat kijiye
Speak whatever is in your heart
About the movie – Ek Rishta
Vijay Kapoor, a wealthy businessman and his family are deceived by Rajesh, Vijay Kapoor’s employee and son in law. A struggle begins by both father-son duos to regain their business and position.
