Mere Saamnewali Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Dil Vil Pyar Vyar movie

Mere Saamnewali Song Lyrics and Translation

From the movie – Dil Vil Pyar Vyar

–MALE–

(Mere saamnewaali khidki mein

In the window across from me

Ek chaand ka tukda rehta hai) – 2

A piece of the moon lives

Afsos yeh hai ke voh humse Kuch ukhda ukhda rehta hai

This is the problem, that she stays Somewhat detached from me

Mere saamnewaali khidki mein

In the window across from me

Ek chaand ka tukda rehta hai

A piece of the moon lives

(Jis roz se dekha hai usko

From the day that I saw her

Hum shamma jalaana bhool gaye) – 2

I have forgotten to light my lamp

Dil thaamke aise baithe hain

I have just sat there clutching my heart

Kahin aana jaana bhool gaye

I have forgotten about coming and going anywhere

Ab aath paher in aankhon mein

Now constantly in my eyes

Voh chanchal mukhda rehta hai

That mischievous face remains

(Mere saamnewaali khidki mein

In the window across from me

Ek chaand ka tukda rehta hai) – 2

A piece of the moon lives

(Barsaat bhi aakar chali gayi

The rain even came and left

Baadal bhi garajkar baras gaye) – 2

The clouds also thundered and rained

Par uski ek jhalak ko hum

But for one glimpse of her

Ae husn ke maalik taras gaye

I remained thirsty, oh god of beauty

Kab pyaas bujhegi aankhon ki

When will my eyes thirst be extinguished

Din raat yeh dukhda rehta hai

Day and night this worry remains

Mere saamnewaali khidki mein

In the window across from me

Ek chaand ka tukda rehta hai

A piece of the moon lives

Afsos yeh hai ke voh humse Kuch ukhda ukhda rehta hai

This is the problem, that she stays Somewhat detached from me

Mere saamnewaali khidki mein

In the window across from me

Ek chaand ka tukda rehta hai

A piece of the moon lives

Yudlei yudlei yea ee, yudlei yudlei aa

Yudlei yudlei yea ee, yea

Yu wohoo, yeah

Yea yea ee, yea yea yeah

Hey, yeaha!

About the movie – Dil Vil Pyar Vyar

Three friends Hrithik, Krish and Dev meet backstage just before the start of a singing contest. Watch to know who wins the competition and achieves his goal?

https://www.imdb.com/title/tt0335044/