Discowale Khisko Song Lyrics and Translation
From the movie – Dil Bole Haddipa
nach karenge, touch karenge, bach le ve yaara (hoiii)
will dance, will touch, save yourself o friend
ajj toh hum too much karenge, bach le ve yaara (ho ohoo)
we will do too much today, save yourself o friend
nach karenge, touch karenge, bach le ve yaara
will dance, will touch, save yourself o friend
ajj toh hum too much karenge, bach le ve yaara
we will do too much today, save yourself o friend
ajj discowale khisko
o disco people move away today
ajj discowale khisko, bhai desi beat bajaani – (3)
o disco people move away, we wanna play the desi beat today
nach karenge, touch karenge, bach le ve yaara
ajj toh hum too much karenge, bach le ve yaara
ajj discowale khisko
ajj discowale khisko, bhai desi beat bajaani – (3)
ohhhiii..
oh chadooo
chak de phatte
Go n get it
chak de phatte. (oh balle)
Go n get it, balle
chak de phatte mere yaara
Go n get it, my friend
meri akk da tu tara
you are the star/light of my eyes
jhoome phasle mauj bahara
the crops are swinging in the fun season
lutke jaanat tujhpe vaara
i will bestow the heaven to you
chak de phatte
Go n get it
chak de phatte.
Go n get it
bhangra pane aaye, angrez nirale
the Anggrej has come to dance Bhangra
jean valaitee paa li, pairon mein daale
wearing the foreign jeans on their legs
aree git-pit git-pit english, yeh jhoothi shaanein
their English and their false pride
disco ke deewane, giddhe kya jaanein
the lovers of disco, how will know the Giddha dance
na boli, na bhasha, dildaari mein hum pasha
nor mode of speaking, nor a language, ???
aaj discowale khisko, bhai desi beat bajaani – (3)
o disco people move away, we wanna play the desi beat today
chak de
go get it
kudiyan naache aise, jaise koi firki
the girls are dancing like a spindle
dil ke band darwaze, band hai har khidki
the doors of their heart are closed, and also closed are the windows
phirtien dekho aise, saj dhaj ke veli
the girls are wandering by adorning them self
mil jaye kitthon rabba, bhangre mein beli
???
o latt london, hath delhi, aaya hai banane beli
with london legs an delhi hands, they have come to become ???
ajj discowale khisko, bhai desi beat bajaani – (4)
o disco people move away, we wanna play the desi beat today
nach karenge, touch karenge, bach le ve yaara (hoiii)
will dance, will touch, save yourself o friend
ajj toh hum too much karenge, bach le ve yaara (ho ohoo)
we will do too much today, save yourself o friend
ajj discowale khisko, bhai desi beat bajaani – (3)
o disco people move away, we wanna play the desi beat today
oiiieeeyyy
About the movie – Dil Bole Haddipa
In a village where girls don’t play cricket, Veera puts on a turban and beard and becomes Veer to fulfill her dreams and meets Rohan. And fun begins.
https://www.imdb.com/title/tt1202540/
Related
