Aashaon Ke Pankh Laga Le Song Lyrics and Translation
From the movie – Bumm Bumm Bole
ashaon ke pankh laga le, pauon ko udna sikha de
wear the wings of hope, let your feet learn to fly
sun le, pal bhar bhi tu na ruk na
listen, don�t not stop for a moment
chal chala chal tu udake, dekhana na pichhe mudh ke
keep flying, don�t look back
aagey to jeet hi jeet likhi hai na
only victory and victory in written ahead
(bumm bumm bumm bole ..)
loha loha pauon ko bana de, roda roda thokar se udha de re
make your feet of iron, and hit the stones/blocks in your way with a kick
(bumm bumm bumm bole ..) – 4 times
ashaon ke pankh laga le, pauon ko udna sikha de
sun le pal bhar bhi tu na ruk na
chal chala chal tu udh ke, dekhna na peechay mudh ke
aagey to jeet hi jeet likhi hai na
loha loha pauon ko bana de, roda roda thokar se udha de re
loha loha pauon ko bana de, roda roda thokar se udha de re
soch aasman chu jaaye, jeet ka parcham lehraye
let your thoughts touch the sky, and raise the flag of victory
aagey kisi ke tu na jhukna
don�t get down to anyone
buland hausla keh jaaye, jigar sher sa dikhlaye
the elevated courage says, the heart of lion shows
pal bhar bhi na tu rukna
that don�t stop for a moment
san sanan sanan .. ek nishapat tik jaaye nighahein
???
koi na roke le, koi na roke le
don�t let anybody stop you
yehi waqt hai tera, na phir aayega
this time is yours and it will not come again
thaam le iss kadar koi bhi cheen paaye na
hold it in a way that no one could take it away from you
cheen paaye na
can’t take it away
ashaon ke pankh laga le, pauon ko udna sikha de
sun le pal bhar bhi tu na ruk na
loha loha pauon ko bana de, roda roda thokar se udha de re
loha loha pauon ko bana de, roda roda thokar se udha de re
san sanan sanan .. chale aaye pawan
dekh sara udhan aaye jaise pawan san sanan sanan .. aaye
sang pawan
heer ki raftar re cheer hawa ke paar re
with the speed like (heer???), cross the air
mushkil se tu na darr na
don�t be afraid of obstacles
dil mein angaar le aankhon mein lalkaar le
take the fire in the heart and desire in your eyes
hai aaj hi, aaye na phir kal na
today is yours, there is no tomorrow
san sanan sanan .. ek akela tu badta hi jaaye
the only you, keep going forward
koi na aagey re, koi na peechhe re
no one next, no one behind
har meel ka pathar pichey chode ja re
leave behind each millstone
aur lakeer hathon ki pair se jode ja re
and let the lines of hand connect to feet
jode ja re
keep joining
ashaon ke pankh laga le, pauon ko udna sikha de
sun le pal bhar bhi tu na ruk na
chal chala chal tu udh ke, dekhna na peechay mudh ke
aagey to jeet hi jeet likhi hai na
loha loha pauon ko bana de, roda roda thokar se udha de re….
About the movie – Bumm Bumm Bole
Pinu loses his sister Rimzim’s shoes so they both decide to share a pair of shoes until their father has saved enough money to buy a new pair.
