Ala Barfi Song Lyrics and Translation
From the movie – Barfi
(Aankhon hi aankhon mein kare baatein
He talks in eyes only
Gupchup gupchup gupchup hoi fus fus fus fus
silently, whispering
oway.. Khwaabon ki nadi mein khaaye gote
He struggles in the river of dreams
Gud gud gud ho, bud bud bud
This is the sound of sinking and drowning
Ala ala matwala Barfi
The free-spirited Barfi has come
Paanv pada mota chala Barfi
Barfi is a blister in the foot
Raaton ka hai ye ujala Barfi
Barfi is the light of the nights
Ghumshoom ghumshoom hi machaye yeh toh utpaat
He makes mischiefs silently
Khur khur khur khur khurafati kare non-stop hoye
He does not stop from being mischievous
(Khur khur khur khur hoye
This is the sound of disturbance made when there is silence
Bud bud bud bud hoye
This is the sound of drowning
Gud gud gud, maula iss se bachai le) – 2
This is the sound of sinking, Oh God save from him – 2
Hey aankhon hi aankhon mein kare baatein
He talks in eyes only
Gupchup gupchup gup hoyi
silently and whispering
Khwaabon ki nadi mein khaaye gote
He dives and struggles in the river of dreams
Gud gud gud gud hoye bud bud bud bud
Gud gud gud gud, bud bud bud bud
Kabhi na rukta re
He never stops
kabhi na tham tha re
He never stays
Gham jo dikha usse
When he sees grief
khushiyon ki thokar maare
He kicks it with joy
Palko ki harmuniya
The harmonium of his eyelids
Naino ki ga re sa re
The rhythm of the his eyelids
Dhadkan ki rhythm pe
on the tune of his heartbeats
Ye gaata jaaye gaane pyaare
He keeps singing lovely songs
Bhola na shamjho
Don’t think him innocent
Ye Chaalu khiladi hai bada bada
He is a big clever player
Suraj ye bujha dega
He will set the sun
maarega Phoonk aise
by blowing it in such a way
chowk, talaiya, pipal chaiyya
In the four lane, pond, and under the shade of a Peepal tree
Har kooche ki aisi taisi
He surpass all the lanes
(Aankhon hi aankhon mein kare baatein
He talks in eyes only
Gupchup gupchup gupchup hoi fus fus fus fus
silently, whispering
oway.. Khwaabon ki nadi mein khaaye gote
He struggles in the river of dreams
Gud gud gud ho, bud bud bud
This is the sound of sinking and drowning
Gud gud gud gud hoye bud bud bud bud
gud gud gud gud, bud bud bud bud
Barfi Barfi tu hai meri
You are mind Barfi
Barfi jab amma ji ki kokh mein tha soya
When Barfi was sleeping in mother’s womb
Amma ne murfi ka radio mangaya
The mother ordered a radio of Murphy
Murfi munna jaisa lalla
The Murphy radio was like a child to the mother
Amma ka tha sapna
It was the dream of the mother
Munna jab haule halue duniya mein aaya
When the child came in this world slowly, slowly
Baba ne Ceylon wala station
The father put on the station of Ceylon
Radio on hua amma off hui
The radio was on, and the mother was off
Toota har sapna
every dream was shattered
Munna mute hi aansu bahaye
The child shed tears mutely
Chik chik chik haye chik chik chik
This is the weeping sound of a child
Munna jhunjhuna sun bhi na paye
The child could not even hear the rattling sound
Jhun jhun jhun jhun haye jhun jhun jhun jhun
this is the sound of a toy
Ala ala matwala Barfi
The free-spirited Barfi has come
Ala ala matwala Barfi
The free-spirited Barfi has come
Paanv pada mota chala Barfi
Barfi is a blister in the foot
Raaton ka hai ye ujala Barfi
Barfi if the light of the nights
Ghumshoom ghumshoom hi machaye yeh toh utpaat
He makes mischiefs silently
Khur khur khur khur khurafati kare non-stop hoye
He does not stop from being mischievous
About the movie – Barfi
Three young people learn that love can neither be defined nor contained by society’s definition of normal and abnormal.
https://www.imdb.com/title/tt2082197/
Related
