O Duniya Ke Rakhwale Song Lyrics and Translation
From the movie – Baiju Bawra
Movie : Baiju Bawra 1952
Song : O Duniya Ke Rakhwale
Bhagvaan… bhagvaan…bhagvaan…bhagvaan..
OH LORD�OH GOD��
Oh dhuniyaa ke rakhwale
OH THE CARE TAKER OF THIS DIVNITY,
Sun dhardh bhare mere naale
LISTEN TO MY GRIEVOUS LAMENTATIONS,
Sun dhardh bhare mere naale
LISTEN TO MY GRIEVOUS LAMENTATIONS,
Oh dhuniyaa ke rakhwale
OH THE CARE TAKER OF THIS DIVNITY,
Aash niraash ke dho rangom se
WITH THE TWO COLOURS OF HOPE AND DESPONDENCY,
Dhuniya thu ne sajaayee
YOU HAVE BEDEZENED THIS WHOLE WORLD,
Nayya sang thoofaan banaaya
YOU MADE THE STORM ALONGWITH THE SHIP
Milan ke saath judhaayi
SEPERATION ALONG WITH THE MEETING,
Ja dhekliyaa har jayee
JUST GO AWAY TROUBLESOME, I SAW YOUR WICKEDNESS,
Oh..lut gayee mere pyaar ki nagri
OHH�.MY WHOLE WORLD OF LOVE HAS BEEN PLUNDERED,
Ab tho neer bahaale
AT LEAST NOW DRIBBLE YOUR TEARS -2
Oh……..ab tho neer bahaale…
OHH�. AT LEAST NOW DRIBBLE YOUR TEARS
Oh dhuniyaa ke rakhwale
OH THE CARE TAKER OF THIS DIVNITY,
Aag bani saavan ki barkha
THE RAIN OF THE MONSOON HAS BECOME FIREY,
Phool bane angaare
THE FLOWERS HAS BECOME THE SPARKS OF FLAMES,
Naagan ban gayee raath suhaani
THIS LOVELY NIGHT HAS BECOME A POISONOUS SNAKE NOW,
Pathar ban gaye thaare
AND THE STARS HAS BEEN MUTATED INTO ROCKS,
Sub toot chuke he sahaare
ALL THE SUPPORTS HAS BEEN CRUMBLED NOW,
Oh…jeevan apnaa vaapas lele
OHH�TAKE BACK THIS LIFE FROM ME,
Jeevan dhene vale
OH LIFE GIVER
Oh dhuniyaa ke rakhwale
OH THE CARE TAKER OF THIS DIVNITY,
Chaand ko doonde paagal sooraj
THE CRAZY SUN IS SEEKING THE MOON,
Shaam ko doonde savera
THE NIGHT IS SEARCHIG FOR THE MORN,
Mein bhi doondoon us preetham ko
I�M ALSO LOOKING FOR THAT BELOVED ONE,
Ho na saka jo mera
WHO DIDN�T BECOME MINE,
Bhagwaan bhala ho thera
MAY GOD BLESS YOU,
Oh..kismath phootti aasna tootti
OHH�DESTINY GOT SHATTERED, AND THE HOPE PUT OFF,
Paav mein pad gaye chaale
MY FEETS GOT THE BLISTERS,
Oh dhuniyaa ke rakhwale
OH THE CARE TAKER OF THIS DIVNITY,
Ah…..a…..ah…..
Mehal udhaas aur galiyaam sooni
THE MANSION IS DEJECTED, AND THE LANES ARE EMPTY,
Chup chup he dheewaare
SILENT ARE THE WALLS TOO,
Dil kyaa ujdaa dhuniyaa ujdee
AS THE HEART BROKE , THE WHOLE WORLD GOT SHATTERED,
Root gayee he bahaare
DISPLEASED ARE THESE BLOOMING SPRINGS,
Hum jeeven kaise guJaare
HOW WOULD WE LIVE THIS LIFE?
Oh..mandir girthaa phir ban jaathaa….
OHH�WHEN THE TEMPLE CRASHES DOWN, IT CAN BE REBUILT,
Dil ko kaun sambaale
WHO CAN TAKE CARE OF THIS HEART,
Oh dhuniyaa ke rakhwale
OH THE CARE TAKER OF THIS DIVNITY,
Sun dhardh bhare mere naale
LISTEN TO MY GRIEVOUS LAMENTATIONS,
Sun dhardh bhare mere naale
Oh dhuniyaa ke rakhwale
Rakhwale…..
Rakhwale…..
Rakhwale…..
About the movie – Baiju Bawra
In Mughal Emperor Akbar’s court, young musician Baiju challenges maestro Tansen to a musical duel in order to avenge the death of his father, which he holds Tansen responsible for.
https://www.imdb.com/title/tt0044392/
Related
