Ayaashi Song Lyrics and Translation
From the movie – Badmaash Company
beparwaah
careless
ho gaye hai behaya
we have become shameless
ho gaye hai befikre
we have become carefree
ho gaye hai hum
we have become
badboy
beparwaah
ho gaye hai behaya
ho gaye hai befikre
ho gaye hai hum
badmashi
naughtiness/badness
ho rahi hai betabi
we are becoming restless
ho rahi hai befikre
we have become carefree
ho gaye hai hum
we have become
hadd se badi hai, yeh ayaashi
this intoxication has become boundary less
sir chadhi hai, yeh ayaashi
this intoxication has gotten over the head
hum pe yaara, jach rahi hai, yeh ayaashi
it’s suiting on us, this intoxication
yeh ayaashi
this intoxication
lats lagi hai yeh ayaashi
this intoxication has become a whim
bandagi hai yeh ayaashi
this intoxication has become slavery
hum pe yaara, jach rahi hai, yeh ayaashi
it’s suiting on us, this intoxication
yeh ayaashi
this intoxication
hee-eee-eee-ey-ey-eyeee
hee-eee-eee-ey-ey-eyeee
hee-eee-eee-ey-ey-eyeee
a-y-a-a… s-h-i…
a-y-a-a-s-h-i
jalke dhua-dhua jal-jal ke
even after burning
tarse maange jo tu mar-mar ke
even if you ask for it in deadly way
tu yeh khwabon me bhi chahega, duaon me bhi mangega
even if you want it in your dreams or wish for it in your prayers
tu fir bhi na paaega
you will still not get it
chori uspe chhina-jhapati hai
robbery and scramble over it
to hi kismat aaise pat-ti hai
then only our fate agrees
tu yeh khwabon me bhi chahega, duaon me bhi mangega
even if you want it in your dreams or wish for it in your prayers
tu fir bhi na paaega
you will still not get it
hamase se buri hai yeh ayaashi
this is bad than us, this intoxication
cheez adhuri yeh ayaashi
it’s incomplete, this intoxication
hum pe yaara, jach rahi hai, yeh ayaashi
this is suiting on us, this intoxication
yeh ayaashi
this intoxication
lats lagi hai yeh ayaashi
this intoxication has become a whim
bandagi hai yeh ayaashi
this intoxication has become slavery
hum pe yaara, jach rahi hai, yeh ayaashi
it’s suiting on us, this intoxication
yeh ayaashi
this intoxication
hee-eee-eee-ey-ey-eyeee
hee-eee-eee-ey-ey-eyeee
hee-eee-eee-ey-ey-eyeee
a-y-a-a… s-h-i…
a-y-a-a-s-h-i
dekho khel mein jo sota hai
see, one who sleeps in the play/game
sikho fail wohi hota hai
learn that he only fails
tu jo dekhata hi jaayega, toh lutana na aayega
if you keep on looking only, you will not rob
tu haarata hi jaayega
you keep on losing
de-de-de dekho dav pe zamana hai
see, the world is on opportunity/trap
humko jeet ke hi jana hai
we have to go by winning
tu jo dekhata hi jaayega, toh lutana na aayega
if you keep on looking only, you will not rob
tu haarata hi jaayega
you keep on losing
hadd se badi hai, yeh ayaashi
this intoxication has become boundary less
sir chadhi hai, yeh ayaashi
this intoxication has gotten over the head
hum pe yaara, jach rahi hai, yeh ayaashi
it’s suiting on us, this intoxication
yeh ayaashi
this intoxication
lats lagi hai yeh ayaashi
this intoxication has become a whim
bandagi hai yeh ayaashi
this intoxication has become slavery
hum pe yaara, jach rahi hai, yeh ayaashi
it’s suiting on us, this intoxication
yeh ayaashi
this intoxication
hee-eee-eee-ey-ey-eyeee
hee-eee-eee-ey-ey-eyeee
hee-eee-eee-ey-ey-eyeee
a-y-a-a… s-h-i…
a-y-a-a-s-h-i
ayaashi!
hee-eee-eee-ey-ey-eyeee
hee-eee-eee-ey-ey-eyeee
hee-eee-eee-ey-ey-eyeee
a-y-a-a… s-h-i…
a-y-a-a-s-h-i
ayaashi!
intoxication
About the movie – Badmaash Company
Four youngsters grow rich together with a big idea in 90’s middle-class Bombay. All is hunky dory till they are forced to shut shop until a plan comes up.
https://www.imdb.com/title/tt1602476/
