San Sananan Song Lyrics and Translation
From the movie – Ashoka
Movie: Ashoka
Song: San Sananan
–FEMALE–
#Tak ta tak ta tak, tik thai
#Tak ta tak ta tak, mm hm
#San sanana nan, san sanana nan – 2
#Tak ta tak ta tak, tik thai
#Tak ta tak ta tak, tak tak
#Tak ta tak ta tak, tik thai, tak tak
(San sanana nana, san sanana nan
Whoosh, whoosh
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan) – 2
Go, go, go, oh wind
Mere jaisa dhoondke laa mera sajan
Find me a lover who is just like me
San sanana nana, san sanana nan
Whoosh, whoosh
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Go, go, go, oh wind
Aisa kahin koi nahin – 2
There is no one like that anywhere
Aisa ho to shaayad main kar loon milan – 2
If there is then maybe I’ll meet him
Jaa jaa, jaa re pawan, jaa re pawan
Go, go oh wind, go oh wind
San sanana nana, san sanana nan
Whoosh, whoosh
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Go, go, go, oh wind
Aakaash hai koi prem kavi
The sky is a love poet
Main uski likhi kavita
I am its written poetry
Oh, aakaash hai koi prem kavi
The sky is a love poet
Main uski likhi kavita
I am its written poetry
Mere jaisa koi nahin aaya jag mein yug beeta
No one like me has arrived in the world for ages
Chhoo na sake koi mujhe – 2
No one can touch me
Chhoo le to haai lag jaaye aggan – 2
If they touch me then they will be scorched
Jaa jaa, jaa re pawan, jaa re pawan
Go, go oh wind, go oh wind
San sanana nana, san sanana nan
Whoosh, whoosh
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Go, go, go, oh wind
Yea yea yea yea, yea yea yea yea
Main aap hi apni premika
I am only your lover
Main aap hi apni saheli
I am only your friend
Haan, main aap hi apni premika
I am only your lover
Main aap hi apni saheli
I am only your friend
Aur nahin koi apne jaise, bas main ek akeli
There is no one else like me, only me alone
Main aaoon to, main jaaoon to – 2
If I come, if I go
Mujhko dekhe jhuk ke gagan – 2
The sky sees me and bows
Jaa jaa, jaa re pawan, jaa re pawan
Go, go oh wind, go oh wind
San sanana nana, san sanana nan
Whoosh, whoosh
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Go, go, go, oh wind
Mere jaisa dhoondke laa mera sajan
Find me a lover who is just like me
(San sanana nana, san sanana nan
Whoosh, whoosh
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan) – 2
Go, go, go, oh wind
About the movie – Ashoka
The epic tale of King Asoka’s life is recounted.
https://www.imdb.com/title/tt0249371/
Related
