Dil Karta Hai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Andaz Apna Apna movie

https://www.youtube.com/watch?v=japz4EtBqZc

Dil Karta Hai Song Lyrics and Translation

From the movie – Andaz Apna Apna

dil karta tere paas aayuun tere paas aake tera ho jaayuun

My heart bids me to come to you, and to become yours.

raaste raaste galiyon galiyon kahaan tak phiruun main diwaana

How long shall I roam around the streets and lanes like a madman?

ab to gale se lagaana

Take me in your arms, now.

yeh maana tu hasinon mein hai mahajabinon mein hai

I agree that in a crowd of beautiful women, you stand out;

par main bhi yaar tujhse koi kam nahin but

I’m no less than you, my friend.

mera naam puuchh laila se puuchh le sohni se

Ask my name of Laila or Sohni.

are tere siva mera koi sanam nahin

You will find that I’ve no lover apart from you.

main tera diwaana mujhe jaane hai zamaana

The world knows that I am crazy about you.

par tuune hi mujhe na pahachaana

You are the only one who did not recognize me.

dekho mere jaano na itna banno

Look my dear, don’t take it so seriously;

tan dukh jaaye, na itna tanno

your body will ache, don’t be so tense.

aane de paas mujhe aane de aaj lut jaane de

Let me come closer to you; let me squander my everything on you.

jab dil hi machal jaaye to koi kya kare

When the heart gives itself away, what can one do?

bas yuun hi zulf se kheluunga ek zara cheruunga

Let me play with your hair and tease you like this.

Also Read Do Mastane Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning - Andaz Apna Apna movie

ek din jo yahi hona hai to kyon darein

One day this has to happen; so why should I be afraid?

aana aana aana mujhe dil mein baithna

Come, come come; let me into your heart.

in baahon mein chupaana jaanejana

Hide me in your arms, dear.

akhiyaan milin hain to dekho zara

Just look at me now that our eyes have met.

aql mili hai to socho zara

Just think about it now that our minds have met.

About the movie – Andaz Apna Apna

Two slackers competing for the affections of an heiress inadvertently become her protectors from an evil criminal.

https://www.imdb.com/title/tt0109117/