Tera Jaana Song Lyrics and Translation
From the movie – Anari (1959)
tera jaana, dil ke aramaanon ka loot jaanaa – 2
Your departure is like losing all the desires of my heart
(koee dekhe – 2) ban ke takadeeron ka mit jaanaa – 2
Ohh can you see, how the life can be made and then ruined.(takadeeron= lines on the palm=fate)
tera gam teree khushee, mera gam meree khushee
Your sadness and your happiness was the same as my sadness as happiness
tuz se hee thee jindagee
My whole life was with you
hasakar hum ne tha kaha, jeewan bhar ka saath hai
Remember, when we had laughed and said, that now we are together for a lifetime
ye kal hee kee baat hai aaaaaaaaaaa
Ohhh that was just yesterday!
tera jaana, dil ke aramaanon ka loot jaana
(koee dekhe,)2 ban ke takadeeron ka mit jaana
jab jab chanda aayega, teree yaad dilaayega
When ever i see the moon i shall remember you
saaree raat jagaayega
It will keep me awake all night
mai ro kar rah jaaoongee, dil jab jid par aayega
All i can to do will be to cry, when the feelings in my heart make me helpless.
dil ko kaun manaayega aaaaaaaaaaa
Who is going to make my heart understand the futility of the situation
tera jaana, dil ke aramaanon ka loot jaana
(koee dekhe,)2 ban ke takadeeron ka mit jaanaa
Posted By – Sombul
About the movie – Anari (1959)
A poor young man gets employed by a rich man admiring his honesty. But when he gets suspected in a lady’s murder case, he need to prove his innocence.
https://www.imdb.com/title/tt0052560/
Related
Hai Jaana Hai Jaana Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Pukar movie
Naam Hai Tera Tera Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Aapka Suroor movie
Yaadon Mein Reh Jaana Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Fox movie
Jaana Suno Hum Tum Pe Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Khamoshi movie