Ye Duniya Ye Mehfil Mere Kam Ki Nahi (By: Mohammad Rafi)
From the movie – Heer Ranjha
Ye Duniya Ye Mehfil Mere Kam Ki Nahi Song Lyrics in English
Yeh duniya, yeh mehfil mere kam kee nahee
Kis ko sunaoo hal dil-e-bekarar kaa
Bujata huwa charag hu apne majar kaa
Aye kash bhul jau, magar bhulata nahee
Kis dhum se uthha tha, janaja bahar kaa
Apna pata mile, naa khabar yar kee mile
Dushman ko bhee naa aisee saja pyar kee mile
Unako khuda mile hain khuda kee jinhe talash
Muj ko bas yek jalak mere diladar kee mile
Sahara me aake bhee, muj ko thhikana naa mila
Gam ko bhulane kaa, koee bahana naa mila
Dil tarase jis me pyar ko, kya samajoo us sansar ko
Yek jitee bajee har ke, mai dhundu bichhade yar ko
Dur nigaho se aansu bahata hain koee
Kaise naa jau mai, muj ko bulata hain koee
Ya tute dil ko jod do, ya sare bandhan tod do
Aye parabat rasta de mujhe, aye kanto daman chhod do
Ye Duniya Ye Mehfil Mere Kam Ki Nahi Hindi Song Lyrics Translation
ये दुनीया, ये मेहिल मात्र काम की नही
किस को सुनौ हल दिल-ए-बेकारार का
बुजाता हुवा चाराग हू ज़ार काए
ऐ काश भुल जौ, मगर भुल्ता नही
किस हुम से उथ था, जनजा बहार का
अपना पटा मील, ना खबर यार की मील
दुश्मन को भी ना ऐसी साजा प्यार की मील
Unako Khuda Mile Hain Khuda Kee Jinhe Talash
मुज को बस येक जलक मेरे दिलदार की मील
सहारा मी अएक भी, मुज को थाकाना नाभा
गम को भुलान का, कोइ बहाना नाभा
दिल Tarase Jis Me Pyar Ko, Kya Samajoo Us Sansar Ko
येक जिती बाजी हर के, माई धुनू बिचेड यार को
डूर निगाहाओ से आंसु बहाटा हैन कोई
Kaise Naa Jau Mai, मुज को Bullata Hain Koee
Ya tute dil ko jod do, ya sare बंधन Tod Do
Aye Parabat Rasta de Mujhe, Ay Kanto Daman Chhod do
About the movie – Heer Ranjha
Ranjha and Heer fall in love with each other, but fate has something else in store for them. All the songs are memorable, especially “Milo na tum to, hum gabraye, milo to ankh churaye, humhe kya ho gaya…”; “Meri..duniya.. mein tum aaye, kya kya apne saath liye, tan ki chandi, manh ka sona, sapnon wali raat liye…”; “Do dil toote, do dil harhey, duniya walhon sadhke tumhare…”; “Yeh duniya, yeh mehfil, mere kaam ki nahin…”. And to top this all the dialogues rhyme too!
