Too Pee Aur Jee (By: Kishore Kumar)
From the movie – Des Pardes
Too Pee Aur Jee Song Lyrics in English
Too pee aur jee, too jee aur pee
Sardee me jab piyoge yaro – (2)
Garam kot ban jayega yeh
Aayee garmee toh madira jal thandak tumko pahunchayega
Are rang bharega sapno me ankho me jab yeh bas jayega
Man toh tere mit teraa bus yahee kahee peh mil jayega
Kahe ko too phire akela, are kahe ko too phire akela
Dekh jara maujo kaa mela, aa too bhee aa lahra
Are aao naa akele kabhee, raho naa akele kabhee
Sabhee se yeh kahe yeh kabhee
Key upar niche aage pichhe
Chhayee kaisee mastee jara pee aur jee
Yeh gujratee woh bangalee -2, yeh dil wala woh dil walee
Mai desee hu too pardesee, phir bhee dhadkan hai ik jaisee
Are yeh madrasee woh punjabee
Har tale kee hai ik chabee, pyar key mare sab bechare
Hey gore kale yeh matwale
Are worker ho ya malik mil kaa -2 rat kaa pyasa bhukha din kaa
Too aa naa ghabra, udhar naa chadhao kabhee
Paise sath lao abhee, abhee yeh dukan hai khulee
Key pahlee pahlee bikree meree de du mai toh sastee jara pee aur jee
Ghar walo kee yad sataye -2 ya aankho me ansoon aye
Hamko dekho yu hasin key pee kar ham kaise muskaye
Kisme kitne raj chhupe hain, puchho mere dil se tum
Baithe baithe mahfil se hota koyee kaise gum
Are duniya saree hil jayegee – (2)
Fatee jeb bhee sil jayegee, aa too bhee ban raja
Are laphda naa karo kabhee, jhagda naa karo kabhee
Bhandga toh pao jara jut jee
Are balle balle bach key kahee dube naa yeh kashtee
Jar pee aur jee, kahta yehe tonee
Too Pee Aur Jee Hindi Song Lyrics Translation
बहुत pee और jee, बहुत jee और pee
Sardee Me Jab Piyoge Yaro – (2)
गरम कोट प्रतिबंध जयगा ये
Aayee Garmee Toh Madira Jal Thandak Tumko Pahunchayega
भरेगा Sapno me ankho me jab yeh bas jayega
मैन तोह तेरे मिट टेरा बस याहे काहे पेई मिल जयगा
Kahe Ko भी Phire Akela, Kahe Ko Phire Akela हैं
अवकाश जारा मजो का मेला, आ भी भी आहरा
AAO NA AKEELE KABHEE, RAHO NAA AKEELE KABHEE हैं
Sabhee Se Yeh Kahe Yeh Kabhee
कुंजी अपार आला एज पिचहे
छयी कैसी मस्ती जारा पाई और जी
ये गुजराती वो बंगाली -2, ये दिल वाला वो दिलली
माई देस्यू हू भी परदेसी, फ़िर भेदाधकन है आईके जॉय
ये मद्रासी वह पंजाबी हैं
हर टेल के हैई इक चेबी, प्यार कुंजी मार सब बेचारे
हे गोर काले ये Matwale
कार्यकर्ता हो या मलिक मिल का -2 चूहे काया अशासा भुखा दीन का
बहुत एन गाघरा, उधर ना चाझो कबी
पैस साथ लाओ अभय, अभय ये दुकन है खुली
कुंजी pahlee pahlee bikree meree de du mai toh sastee jara pee और jee
घर वालो की YAD SATAYE -2 YA AANKHO ME ANSOON AYE
Hamko Dekho Yu Hasin कुंजी Pee Kar Ham Kaise Muskaye
Kisme Kitne राज छपे है, Puchho mere dil se tum
Baithe Baithe Mahfil Se Hota Koyee Kaise गम
क्या DUNIYA SAREE HIL JAYEGEE हैं – (2)
फेते जेब भी सिल जयगे, आ भी भी बान राजा
लैफ्डा ना होरो कबी, झग्डा नाह करो कबी हैं
भंडा तोह पाओ जार जून जी
बालले बालले बाख कुंजी काह दुबे ना येह कशीट हैं
जार पी और जेईई, कहता येहेनी टोनी
About the movie – Des Pardes
This film takes a serious look at the lives of Westernized Non-Resident Indians (NRIs) in North America (Whereas Dilwale Dulhania Le Jayenge was about NRIs with Indian hearts, Pardes is about Westernized NRIs.) and hence the meaning of the title – “foreign land”. Kishorilal is a successful businessman settled in America but still emotionally attached to his motherland – India. So the pardesi comes to India with his “American” son Rajiv to find a suitable ‘”Indian” girl for him. Kishorilal hopes his soon-to-be daughter in law will instill some Indian values in his extremely westernized son. He finds his daughter in law in Kusum Ganga (a pet Subhash Ghai name just as Chandni was Yash Chopra’s favorite for a long time) in the house of his childhood friend Suraj Dev. Mahima Chaudhary makes her debut as Ganga. To finalize the marriage he sends his son along with his foster son Arjun to India. Arjun plays Cupid and returns to America with Kusum and Rajiv. Arjun comes into the movie to get the American-boy to accept Indian values, and support the Indian-girl to accept American vices. The reverse does not fit into this movie. Arjun is portrayed as an Indian at heart and the hero of the film! All is hunky-dory till the true Bharatiya Nari finds out that her future husband is not a teetotaler. So, the heartbroken Kusum returns to India. Don’t conclude that it is the end of the Bollywood fairy tale. It is just the beginning as Arjun falls in love with his would-have-been bhabhi while playing Cupid and leads to a love triangle.
