Sun Ja Aa Thandee Hava (By: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar)
From the movie – Haathi Mere Saathi
Sun Ja Aa Thandee Hava Song Lyrics in English
(Sun ja aa thandee hava, aaha tham ja ai kalee ghata
Kuchh pyaree pyaree baten hamaree, aa jate jate too bhee sun ja) – (2)
Tham ja ai kalee………
Ham aaj dono akele hain sun bavaree, yu hee shor machana naa too
Jo nind aa jaye saiya kee baiya me, toh jindagee bhar jagana naa too
Dhire dhire haule haule, mann kee kahanee aaree divanee
Chhupate chhupate too bhee sun ja, tham ja ai kalee………
Par yad rakhana yeh baten, kisee aur se jake bairan too kahana nahee
Naino me nindiya nahee aaj bas, aaj hamare jiya me bhee chaina nahee
Choree choree chupke chupke, ek dusare se ham jo kahenge
Hansate hansate too bhee sun ja, tham ja ai kalee………
Sun Ja Aa Thandee Hava Hindi Song Lyrics Translation
(सन जे एए थंडी हवा, आहा थम जा ऐ काली घता
कुच प्यारी प्यारी बटेन हमरी, एए जेट जेट भी भी सन जा) – (2)
थम जे ऐ काली ………
हैम अज डोनो अकेले सन बावारी, यू हे शोर माचाना नाआ भी
Jo Nind Aa Jaye Saiya Kee Baiya Me, तोह जिंदगी भर जगाना ना
धीर धीर हौले हौले, मान की कानानी आरी देवनी
छपेट छपेट भी भी सूरज जा, थम जा एई काली ………
PAR YAD RAKHANA YEH BATEN, KISEE AUR SE JAKE BAIRAN भी KAHANA NAHEE
नैनीओ मी निंदिया नाही आज बस, आज हैरे जिया हेई चेंना नही
Choree Chopke Chupke, एक dusare se ham ja kahenge
हंसेट हंसेट भी बहुत सूरज जा, थम जा एई काली ………
About the movie – Haathi Mere Saathi
Orphaned Raju, in the company of four elephants, has to perform with them at street corners, in order to keep alive. Slowly he amasses a fortune, and is able to build his own private zoo, housing tigers, lions, bears, and of course the four elephants. He treats all the animals as his friends. He meets with Tanu, and both fall in love. Tanu’s dad, Ratanlal, is opposed to this alliance, but subsequently relents, and permits the young couple to get married. Tanu is unhappy with the amount of time Raju spends with his animal friends, and this causes some bitterness between them. Things do not improve when a child is born, as Tanu fears that one day the child will be harmed by one of the animals, and hence Raju is told to make a choice between his animal friends or his wife and son.
