Shukriya, Shukriya, Shukriya Mere Piya (By: Alka Yagnik, Udit Narayan)
From the movie – Hamara Dil Aapke Paas Hai
Shukriya Song Lyrics in English
(Shukriya, shukriya, shukriya mere piya
Jitne soye khwab the, sabko jaga diya) – (2)
(Jage sapne, jage arman, jagee hai dhadkan
Kaisee duneeya, kya jamana, tod har bandhan) – (2)
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya
Jitne soye khwab the, sabko jaga diya
(Kya kahu, kya maine tumse milke paya hai
Tum jo aaye, jindagee me rang aaya hai) – (2)
Aao tumko le chalu mai dil kee raho me
Aaj hamko manjilo ne khud bulaya hai
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya
Jitne soye khwab the, sabko jaga diya
Barkha badal, cholee aanchal, phul aur khushbu
Ham bhee yu hi sath me hai, janle yeh tu
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya
Jitne soye khwab the, sabko jaga diya
Mere dil kaa hal kya hai, kya kahu tumse
Pyar itna pake mere hosh hai goom se
Jindagee bhar pyar meraa kam nahee hoga
Manglo tum jan bhee toh gham nahee hoga
Shukriya, shukriya, shukriya mere piya
Jitne soye khwab the, sabko jaga diya
Dharatee ambar, dariya sagar, git aur sargam
Mauj sahil, rasta manjil, sath hai yun ham
(Shukriya, shukriya, shukriya mere piya
Jitne soye khwab the, sabko jaga diya) – (2)
Shukriya Hindi Song Lyrics Translation
(शुक्रिया, शुक्रिया, शुकिआ मात्र पिया
जितने सोया ख्वाब, सबको जगा दीया) – (2)
(जेज सैने, जेज अरमान, जगी है ढडकन
Kaisee Duneyya, केया जमाना, टॉड हर बंधन) – (2)
शुक्रिया, शुक्रिया, शुकिआ मात्र पिया
जेटन सोया ख्वाब द, सबको जगा दीया
(किया काहू, केया मेन टुम्स मिल्के पेए है
तुम जो आयर, जिंदगी मी रंग आया है) – (2)
आओ तुम्को ले चालू माई दिल की राहो
आज हम्को मंजिलो ने खुड बुलया है
शुक्रिया, शुक्रिया, शुकिआ मात्र पिया
जेटन सोया ख्वाब द, सबको जगा दीया
बरखा बादल, चोली आंचल, फुल और खुशबू
हम भी यू हाय साथ मी है, जेन ये तु
शुक्रिया, शुक्रिया, शुकिआ मात्र पिया
जेटन सोया ख्वाब द, सबको जगा दीया
मेरे दिल का हैल के है, किया काहू तुमसे
प्यार इना पके मात्र होश है गुआन से
जिंदगी भर प्यार मारा काम नही होग
Manglo Tum Jan Behe Toh Gham Nhehee Hoga
शुक्रिया, शुक्रिया, शुकिआ मात्र पिया
जेटन सोया ख्वाब द, सबको जगा दीया
धाराती अंबर, दाराय सागर, गित और सरगम
माज साहिल, रास्ता मंजिल, साथ है युन हैम
(शुक्रिया, शुक्रिया, शुकिआ मात्र पिया
जितने सोया ख्वाब, सबको जगा दीया) – (2)
About the movie – Hamara Dil Aapke Paas Hai
Inspired by the Telugu film, “Pelli Chuskundam,” the plot follows the life of a rape victim (Aishwarya Rai). Now, a disgrace to her family, she is turned away from her house after the sexual assault. But she finds shelter in the character played by Anil Kapoor.
