Rang Dalo Phenko Gulal Ho Bolo Sara Ra Ra….. (By: Shreya Ghoshal, Sonu Nigam)
From the movie – Banaras – A Mystic Love Story
Rang Dalo Phenko Gulal Ho Bolo Sara Ra Ra….. Song Lyrics in English
Hayi bada dard hoye, bada dard hoye hamri kalayi me
Bhaang ?
Bada dard hoye -2 hamri kalayi me
Bhaang ?
Bhangiya ragad ke pi sajaniya, rasiya balam aayi hai ga
Rang dalo ho rang dalo, rang dalo phenko gulal, ho bolo sara ra ra
Rang dalo phenko gulal, ho bolo sara ra ra
Kar do sabko lal lal, ho bolo sara ra ra – (2)
Hai sara ra ra ra, sara ra ra
Rang dalo phenko gulal, ho bolo sara ra ra – (2)
(Aayi aayi dekho chhoriyo ki toli
Pyar ki pichkariyo se mar degi goli) – (2)
Mohse phagun me kahe rar kare
Chhup chhup ke najariya se var kare
Ham aaye, ham aaye karne dhamal, bolo sara ra ra
Rang dalo phenko gulal, ho bolo sara ra ra
Ding dang………..
(Choliyo se chhalke gori goriyo kaa joban
Hosh udd jaye bas me rahe naa yeh mann) – (2)
Arre ja re bhangedi matwale, kahe nainan se jadu dale
Hame kar do, hame kar do kar do nihal, ho bolo sara ra ra
Rang dalo phenko gulal, ho bolo sara ra ra
Arre re ra ra, sara ra ra
Rang dalo phenko gulal, ho bolo sara ra ra – (2)
Rang Dalo Phenko Gulal Ho Bolo Sara Ra Ra….. Hindi Song Lyrics Translation
हया बादा डार्ड होय, बादा डार्ड होय हमरी कलायी
भंग?
बादा डार्ड होय -2 हमरी कलयी
भंग?
भांगिया रागाद के पाई साजानिया, रसिया बलम आइई है गा
रंग डेलो हो रंग डेलो, रंग डेलो फेनको गुलाल, हो बोलो सारा रा रा
रंग डेलो फेनको गुलाल, हो बोलो सारा रा रा
कर दो सबको लाल लाल, हो बोलो सारा रा रा – (2)
है सारा रा रा रा, सारा रा रा
रंग डेलो फेन्को गुलल, हो बोलो सारा रा रा – (2)
(Aayi Aayi Dekho Chhoriyo Ki Toli
प्यार की Pichkariyo से मार Degi Goli) – (2)
मोह्स फगुन मी काने रार अरे
छप छप के नजारीया से वार कर
हैम आय, हैम आयर करन धामल, बोलो सारा आरए आरए
रंग डेलो फेनको गुलाल, हो बोलो सारा रा रा
डिंग डांग ………..
(कोयो से छल्के गोरी गोरियोका का जॉबन
होश उदद जय बेस मुझे राहे ना येह मन्न) – (2)
Arre Ja Rehangedi Matwale, Kahe Nainan Se Jadu Dale
हैम कर डो, हैम कर डो कर निहल, हो बोलो सारा रा रा
रंग डेलो फेनको गुलाल, हो बोलो सारा रा रा
अर्रे रे रा रा, सारा रा रा
रंग डेलो फेन्को गुलल, हो बोलो सारा रा रा – (2)
About the movie – Banaras – A Mystic Love Story
Shwetambri Nath lives a wealthy lifestyle in the holy city of Banaras in India with her mom, Gayetri, and dad, Mahendra. She is now of marriageable age and has a young man, Satpal Shukla, who is also the Police Inspector in the area, who would like to marry her. But Shwetambri is attracted to an orphan, Soham, of a lower caste who lives with a woman called Dadi who is a sweeper by profession. Nevertheless, Shwetambri continues to meet with Soham on the pretext of learning music, and introduces him to her parents, who instantly disapprove of him. When Shwetambri refuses to marry anyone else, her parents relent and get her formally engaged to Soham, especially after learning that he may not be of a lower caste but of an unknown caste and has no blood relationship with Dadi. Shortly before the marriage takes place, Shwetambri’s life is turned upside down when Satpal informs her that Soham has been killed. In her grief, she loses her mind and becomes a loner. Her dad asks a childhood friend, a Psychiatrist from Boston, USA, Dr. Gopal Bhattacharya, to treat her. The doctor finds out that Shwetambri is possibly hallucinating as she talks as if Soham were still alive, and also of meeting and speaking with a holy man named Babaji, who has been deceased for hundreds of years. Quite unknown to the doctor, Shwetambri already knows who is responsible for Soham’s death, and it is with this knowledge that she leaves Banaras and goes to Bombay, and gains a solid reputation as a spiritual healer. Years later the past comes to re-visit her when she is asked to return home to meet her dying father. The question is will Shwetambri return to Banaras, and will we ever know who has she identified as Soham’s killer?
