Piya Bole Jiyara More Piya Jag Bhayee (By: Shreya Ghoshal, Sonu Nigam)
From the movie – Dharm (2007)
Piya Bole Jiyara More Piya Jag Bhayee Song Lyrics in English
Kaise jataau jiyara -2 tumari bhayi joganiya
Piya bole jiyara more piya jag bhayee
Piya rang barse achara ghum ke jiya piya
Piya bole jiyara more piya jag bhayee
Nayana tumhi ko dekhe adhara tumhi se bole – (2)
Nayana bhigoye -2 kajaraa re saajana
Piya bole -2 yeh saansein bhayee re duniya
Piya bole jiya dole
Nadiya ke saagar tum hi, chitava ke hari tum more – (2)
Muraliya baaje, muraliya baaje manava re saajana
Dulraaye lehari jal ki lehakaaye naiya neha – (2)
Murtiya jaage -2 manava re saajana
Piya bole -2 tum hi bhaye the manava
Piya bole jiyara more piya jag bhayee
Piya rang barse achara ghum ke jiya piya
Piya Bole Jiyara More Piya Jag Bhayee Hindi Song Lyrics Translation
Kaise Jataau Jiyara -2 तुमारी भायी जोगानीया
पिया बोले जियारा अधिक पिया जग भयी
पिया रंग बार्स आचार्य घम के जिया पिया
पिया बोले जियारा अधिक पिया जग भयी
नायाना तुमी को देके आशरा तुमी से बोले – (2)
नायना भिगोय -2 काजारा रे साजाना
पिया बोले -2 ये सैसेन भयी रे दुनीया
पिया बोले जिया डोल
नडिया के सागर तुम हाय, चितव के हरि तुम अधिक – (2)
मुरलीया बाज, मुरलीया बाजे मनवा रे साजाना
दुलराय लेहारी जल की लेहाकाय नैया नेहा – (2)
Murtiya Jaage -2 Manava Re Saajana
पिया बोले -2 तुम हाय भायनावा
पिया बोले जियारा अधिक पिया जग भयी
पिया रंग बार्स आचार्य घम के जिया पिया
About the movie – Dharm (2007)
The movie is about a Hindu priest Pandit Chaturvedi (Pankaj Kapur) who is one of the most highly respected priests in the entire city of Varanasi. A man who lives for his religion, soaked in years of ancient traditions, values and morals. He is a strict, yet lovable man. As any real priest would, Chaturvedi believes he is a disciple of God on this earth to spread God’s message and love as he goes about his rigidly ritualistic world of pooja’s and teachings. One day his daughter brings home an infant (Krish Parekh) and the mother of the infant has disappeared and cannot be found nowhere. Pandit Chaturvedi is hesitant to have the child around the house at first, and when it’s confirmed that the child has been abandoned, he then makes the decision that the child will be raised in the local orphanage. However the Pandit’s wife Parvati (Supriya Pathak Kapur) has by now developed a soft spot for the young child and requests her husband if they can keep and raise the child if as their own. Hesitant at first, the priest reluctantly agrees as his wife lies to him that the baby is the son of a Brahmin. Slowly, the child wins over everyone hearts in the house including Pandit Chaturvedi who finds a son, a disciple and a best friend in the child. The story takes a turn when the baby’s mother returns to claim him back, and much to the shock of Pandit Chaturvedi, the lady is a Muslim. The child who they’d fondly named Karthik is in fact Mustafa. Pandit Chaturvedi is in a state of shock and utter despair as he feels he has done the biggest sin of his life and feel as if he has betrayed his religion and more-so God. In a state of recluse and regret, Pandit Chaturvedi decides to take a series of different vows and “vraths” to clear his conscience. However whilst his mind is telling him he has done a grave sin, his heart sorely misses his little son, and the words “babuji” echo in every corridor of the house. In a series of events, riots break out in the city of Varanasi, Mustafa’s mum begs and pleads the Pandit and his family to take back the little boy as he is much safer with them. However the doors of the house are closed for the little boy. What follows next can only be only described as a journey as Pandit Chaturvedi defies what he has believed his entire life if “religion” and listens to his inner conscience in the rousing finale.
