Pinga (By: Shreya Ghoshal)
From the movie – Bajirao Mastani
Pinga Song Lyrics in English
Inga ga pori
Pinga ga pori – 2
Pinga
Mala pingyani maala
Bholavli raat
Ghalavli pori pinga
Latpat latpat kamar damini aadhar ragini ho – 2
Niradhar aayi keise saji dhaji
Dekho mere piya ki savari jiya se bavari
Mere angana me dekho aaj khila he chand
Ke baaje dhun jham jham jhamak jham
To nache mann cham cham chamak cham
Latpat latpat kamar damini aadhar ragini ho -2
Niradhar aayi keise saji dhaji
Dekho mere piya ki savari jiya se bavari
Mere angana me dekho aaj khila he chand
Ke baaje dhun jham jham jhamak jham
To nache mann cham cham chamak cham
(Inga ga pori
Pinga ga pori – 2
Pinga) – 2
Mere jiya me utaari
Tune paini piya ki katari
Haa tu jaane ye duniyadaari
Main tu hun bas mohabbat ki maari
Jo pir meri he so pir teri
Are dono ki mang lage
Suni aadhi aadhi na..
(Ke baaje dhun jham jham jhamak jham
To nache mann cham cham chamak cham) – 2
Latpat latpat kamar damini aadhar ragini ho -2
Niradhar aayi keise saji dhaji
Dekho mere piya ki savari jiya se bavari
Mere angana me dekho aaj khila he chand
(Ke baaje dhun jham jham jhamak jham
To nache mann cham cham chamak cham) – 2
(Inga ga pori
Pinga ga pori – 2
Pinga) – 4
Pinga Hindi Song Lyrics Translation
इगा गा पोरी
पिंगा गा पोरी – 2
पिंगा
माला पिंगयानी माला
भोलवली रात
घालवली पोरी पिंगा
लातपत लातपत कामर दमिनी आधार रघिनी हो – 2
निरधर अयई केस साजी धाली
Dekho मात्र पिया की सवारी जिया एसई Bavari
मात्र आंगाना मुझे देखो आज खिला हे चंद
के बाजे धुन झम झम झमक झम
नचे मान चाम चम चमक चाम के लिए
लातपत लातपत कामर दमिनी आधार रघिनी हो -2
निरधर अयई केस साजी धाली
Dekho मात्र पिया की सवारी जिया एसई Bavari
मात्र आंगाना मुझे देखो आज खिला हे चंद
के बाजे धुन झम झम झमक झम
नचे मान चाम चम चमक चाम के लिए
(इगा गा पोरी
पिंगा गा पोरी – 2
पिंगा) – 2
मात्र जिया मी यूटारी
ट्यून पाइया की की कटारी
हा तु जेन ये दुनीदारारी
मेन तु हुन बस मोहब्बत की मारी
Jo pir meri वह तो पीर तेरी
डोनो की मैंग लेज हैं
सुनी आधि आधी ना ..
(के बाजे धुन झम झम झमक झोम
नचे मान चाम चम चमक चाम) – 2
लातपत लातपत कामर दमिनी आधार रघिनी हो -2
निरधर अयई केस साजी धाली
Dekho मात्र पिया की सवारी जिया एसई Bavari
मात्र आंगाना मुझे देखो आज खिला हे चंद
(के बाजे धुन झम झम झमक झोम
नचे मान चाम चम चमक चाम) – 2
(इगा गा पोरी
पिंगा गा पोरी – 2
पिंगा) – 4
About the movie – Bajirao Mastani
Bajirao 1, who fought over 41 major battles and many others, was reputed never to have lost a single one of them. Bajirao is described as “RANMARD” a man made of and for the battlefield. Bajirao said to his brother “Remember that night has nothing to do with sleep. It was created by God, to raid territory held by your enemy. The night is your shield, your screen against the cannons and swords of vastly superior enemy forces. ” A born cavalry leader Bajirao was unequaled for the daring and originality of his genius. Mastani, the fabled warrior princess was the daughter of Raja Chattrasal and his Persian wife Roohani Begum. An expert dancer, singer and warrior, Mastani is sent to battle at the head of the Bundelkhand army. A chance meeting on a war field where they fight on the same side, puts Bajirao and Mastani on a course of passionate love- that is unstoppable by either of their families, by war or by death itself.
