https://www.youtube.com/watch?v=QraImBLgIBs
Nikle The Kaha Jane Ke Liye (By: Asha Bhosle)
From the movie – Bahu Begum
Nikle The Kaha Jane Ke Liye Song Lyrics in English
Nikle the kaha jane ke liye, pahunche hai kaha malum nahi
Abb apne bhatkate kadmo ko, manjil kaa nisha malum nahi
Hamne bhi kabhi iss gulshan me, ek khwabe bahara dekha tha
Kab phul jhare kab gard udi, kab aayi khija malum nahi
Dil shola e gham se khak huwa, ya aag lagi aramano me
Kya chiz jali kyon sine se utha hai dhuwa malum nahi
Barabad wafa kaa afasana ham kise kahe, aur kaise kahe
Khamosh hain lab, aur dooniya ko ashko ki juban malum nahi
Nikle The Kaha Jane Ke Liye Hindi Song Lyrics Translation
नाइकल कहो जेन के लिय, पहंच है कहलम नही
Abb apne भटकत Kadmo Ko, मंजिल का निशा मालम नही
हमने भाई काभी यस गुलशन मी, एक ख्वेबे बहारा देखा था
Kab Phul झारे Kab Gard उडी, Kab Aayi Khija Malum Nahi
दिल शोला ई घाम से खाक हुवा, हां अयग लगी अरामानो मुझे
के चिज़ जली क्योन सिन से उथा है धुवा मालम नही
बराबाद वफ़ा का अफसान हैम केइस काहे, और काइज़ कहे
खमोश है लैब, और डोनिया को अशको की जुबन मालम नही
About the movie – Bahu Begum
Lucknow-based Zeenat Jahan Begum lives with her widower father, Nawab Mirza Sultan, and Kariban Bua. Despite losing their riches, they rent part of their mansion, pretend to be wealthy, eat Kichdi and call it Dal Pulav. She is in love with Yusuf and would like to marry him. When her father arranges her marriage, she assumes it is with Yusuf, but is in for a shock when she finds that her groom is wealthy Nawab Sikander Mirza. Dressed as a bride she goes to seek shelter with Yusuf but is told by his maternal uncle, Mir Qurban Ali, that Yusuf does not love her and has re-located to Allahabad for three months. She returns home but her disgraced and enraged father asks her to leave. She then attempts to go to her in-laws but is unable to speak freely with her ‘husband’. Devastated she turns to the Dhargah, passes out, and when awakens – finds herself in a brothel run by Naziran Bai. Quite unknown to her, both her father and husband are pretending all is well in order to keep their families’ honor intact. Things change rapidly when she will be asked to go to her in-laws as a temporary ‘wife’ in order to facilitate the marriage of her sister-in-law, Suraiya.
