Nazar Lage Na Sathiyo (By: Amit Kumar, Kishore Kumar, Manhar Udhas, Vijay Benedict)
From the movie – Des Pardes
Nazar Lage Na Sathiyo Song Lyrics in English
(Are nazar lage na sathiyo
Are ho ho ho ho oo
Aaj bhari mehfil mere kahi dol na jaye dil
In gori gori mem ka
Abbababababababababa) – (2)
Waha mile the theke me are hum tum kuch din pehle
Yaha mile in vish mehkhane me phir desi pehle
Are hukka beedi peete the waha bandh ke resham pagdi
Are kas ke boot pehan ke suit
Abad kare koi tagdi
Yaade wade
Sapne irade
Bhuli baate
Yaad kara de
Are hatke bhatke
Youn hi atke
Rehte hai hum latke latke
Are ulta chor kotwal ko date
Ye dastur purana
Humne mana
Aaj bhari mehfil mere kahi dol na jaye dil
In gori gori mam ka
Are soch samajh ke aage barhna
Aag ka ye ek dariya
Dil walo se milna ho to banda hi ek jariya
Waha wo jiwan sathi hai yaha roj naya sawariya
Wo bhi theek to ye bhi theek hai
Apna apna nazariya
Jhumar payal
Bindiya kajal
Na chunri hai
Na hai aachal
Roz baras ke ud jata hai
Ye angrezi husn ka badal
Are do pathan ke beech me yaro sabut bacha na koye
Oye ye ku hoye hoy
Are aaj bhari mehfil mere kahi dol na jaye dil
In gori gori mam ka
Bale balle balle balle
Ek din humko bheja tha ab kis ko bhej ke aye
Are hum to jhatke kha baithe ab tum kya khane aye
Are baat karo kuch kheto ki
Tum jaha se hoke aye
Are yaha to pal pal dhuwe ke mare
Dam hi ghutta jaye
Ao ao
Unhe pilao
Soye huwo ko zara jagao
Darte darte
Kaam hai karte
Sao baar bache hai marte marte
Are khao piyo mauj manao mauka phir nahi ana
Are lala
Aaj bhari mehfil mere kahi dol na jaye dil
In gori gori mam ka
Are nazar lage na sathito
Are ho oh oh ho ho
Aaj bhari mehfil mere kahi dol na jaye dil
In gori gori mam ka
Nazar Lage Na Sathiyo Hindi Song Lyrics Translation
(नज़र लेज ना साथियो हैं
हो हो हो हो ओओ
आज भारी मेहफिल मेरे कहि डॉल ना जय दिल
गोरि गोरी मेम का
अब्बाबाबाबाबाबाबाबा) – (2)
वहा मील द टॉक मी हम तुम कुच दीन Pehle हैं
वीश मेहखाने में याहा मील मी फिर देसी पेहले
Hukka Beedi Peete Waha Bandh Ke Resham Pagdi हैं
क्या कास के बूट पेहन के सूट हैं
अबाद करा कोई टैगडी
Yaade वेड
सैप इरेड
भुली बैट
याद करा डे
Hatke Bhatke हैं
आप हाय एटके
रेह्टे है हम लेट्के लेट
उल्टा चोर कोटवाल को तिथि हैं
ये दास्तुर पुराण
ह्यून मन
आज भारी मेहफिल मेरे कहि डॉल ना जय दिल
गोरि गोरी मम का
SOCH SOADAJH KEAGE BARHNA हैं
AAG KA YE EK DARYYA
दिल वालो से मिल्ना हो से बांदा हाय एक जरीया
वाह वो जिवान सती है याहा रोज नारा सडारीया
वो भी थेक टू यीई थेक है
अपना अपना नज़ारीया
झुमर पायल
बिंदिया काजल
ना चुनरी है
ना है आचल
रोज़ बारास के उद जता है
तुम angrezi हुस्न का बादल
क्या पठान के बीच मी मी यारो सबट बचा ना कोय
Oye Ye Ku Hoye HOY
अज भारी मेहफिल मेरे कहि डोल ना जय दिल हैं
गोरि गोरी मम का
बाले बाले बले बालले
एक दीन Humko Bheja tha ab kis ko bhej ke aye
Jhatke Kha Baithe Ab Tum Kha Khane Aye के लिए हैं
बाट करो कुच खेतो की हैं
तुम जोहा से होक ऐ
याहा को पाल पाल धुउवे के घोकी
बांध हाय घुटता जय
एओ एओ
Unhe Pilao
सोय हुओ को zara jagao
डार्ट डार्टे
काम है कार्टे
साओ बौर बैश है मार्ट मार्टे
खाओ पियो मूस मनो माउका फ़िर नही एना हैं
लाला हैं
आज भारी मेहफिल मेरे कहि डॉल ना जय दिल
गोरि गोरी मम का
नज़र लेज ना सत्यतो हैं
हो ओह ओह हो हो
आज भारी मेहफिल मेरे कहि डॉल ना जय दिल
गोरि गोरी मम का
About the movie – Des Pardes
This film takes a serious look at the lives of Westernized Non-Resident Indians (NRIs) in North America (Whereas Dilwale Dulhania Le Jayenge was about NRIs with Indian hearts, Pardes is about Westernized NRIs.) and hence the meaning of the title – “foreign land”. Kishorilal is a successful businessman settled in America but still emotionally attached to his motherland – India. So the pardesi comes to India with his “American” son Rajiv to find a suitable ‘”Indian” girl for him. Kishorilal hopes his soon-to-be daughter in law will instill some Indian values in his extremely westernized son. He finds his daughter in law in Kusum Ganga (a pet Subhash Ghai name just as Chandni was Yash Chopra’s favorite for a long time) in the house of his childhood friend Suraj Dev. Mahima Chaudhary makes her debut as Ganga. To finalize the marriage he sends his son along with his foster son Arjun to India. Arjun plays Cupid and returns to America with Kusum and Rajiv. Arjun comes into the movie to get the American-boy to accept Indian values, and support the Indian-girl to accept American vices. The reverse does not fit into this movie. Arjun is portrayed as an Indian at heart and the hero of the film! All is hunky-dory till the true Bharatiya Nari finds out that her future husband is not a teetotaler. So, the heartbroken Kusum returns to India. Don’t conclude that it is the end of the Bollywood fairy tale. It is just the beginning as Arjun falls in love with his would-have-been bhabhi while playing Cupid and leads to a love triangle.
