Nahin Nahin O O Meine Peheli Baar (By: Kishore Kumar, Asha Bhosle)
From the movie – Dhadkan (1972)
Nahin Nahin O O Meine Peheli Baar Song Lyrics in English
Kishore : are aree.. are aree. nahi nahi o o o..
Maine pehli hi baar dekha gussa haseenon ka
Pehli hi baar dekha gussa
Aankhe laal puleh gaal kehegaye saara kissa
Maine pehli hi baar dekha gussa haseenon ka
Pehli hi baar dekha gussa
Left right left right left right
Asha : chup!
Kishore : chup
Asha : main huin ek anaari mujhpe tera rishta kya (is it pyar or kya?)
Kishore : kya?
Asha : jis pe aaya hai dil hai tere uske peeche jaa jaana..
Main huin ek anaari mujhpe tera rishta kya
Jis pe aaya hai dil hai tere uske peeche jaa jaa..
Kishore : haan haan..jalna haseenon ki aadat hai
Apne siwaa sab se nafrat hai
Phir bhi ham itne deewane hai
Hum ko tumhi se mohabbat hai
Asha : ah!
Kishore : haan haan hum ko tumhi se mohabbat hai
Asha : accha o deewane warna marungi ek goosa (?)
Kishore : maine pehleee..hi baar dekha gussa haseenon ka
Pehli hi baar dekha gussa
Asha : kaisa laga goosa?
Kishore : bade zoron ka padah..(sigh)
Asha : bade khiladi bante ho tum
Zara sa khel deekha ke
Aise aashiq kayi udaaye maine gendh(?) ban ke
Kishore : huh?
Asha : bade khiladi bante ho tum
Zara sa khel deekha ke
Aise aashiq kayi udaaye maine gendh(?) ban ke
Kishore : haan ankhon se aankhon ka match hua hua!
Dil to hamara hi catch hua hua?
Aap to haar ke bhi jeet gaye
Naam hamara hi iscratch hua (scratch scratch noise)
Asha : tuneh dekha pyar mera nahi dekha mera dakkha
Kishore : o maine pehli hi baar dekha gussa haseenon ka
Pehli hi baar dekha gussa
Kishore : suno
Asha : hmm hmm
Kishore : suno to
Asha : nahi
Kishore : suno bhi
Asha : nahiiiiiiiiiii
Kishore : maine yunhi cheddah tha tum akkadu gaye
Chhoti si ek baat par kyon bikkad gaye
Maine yunhi cheddah tha tum akkadu gaye
Chhoti si ek baat par kyon bikkad gaye
Asha : oi oi oi hame ko to haque hai rooth jaane ka
Farz tumhara hai manaane ka
Kishore : woh to hai
Asha : jab tak na rootha roothi ho thodi
Aaye na maza dil lagane ka
Hai hai hai
Aaye na maza dil lagane ka
Kishore : phir to pyar mein hum dono ka pura pura hissa
Maine pehli hi baar dekha gorrrrrrr haseenon ka
Asha : la la..la…
Together: la la la…
Nahin Nahin O O Meine Peheli Baar Hindi Song Lyrics Translation
किशोर: एरी हैं .. हैं। nahi nahi o o o.
मेन पेहली हाय बाल देखा गौसा हसीनन का
Pehli हाय Baar dehha Gussa
Aankhe Laal puleh गाल kehegaye सारा किस्सा
मेन पेहली हाय बाल देखा गौसा हसीनन का
Pehli हाय Baar dehha Gussa
बाएं दाएं बाएं दाएं बाएं दाएं
आशा: चुप!
किशोर: चुप
आशा: मुख्य Huin एक Anaari Mujhpe तेरा ऋष्ता Kya (क्या यह प्यार या काया है?)
किशोर: काय?
आशा: jis pe ayaya hai dil hai tere uske peeche jaa jaa ..
मुख्य Huin एक Anaari Mujhpe तेरा रिष्टता काय
Jis pe ayaya hai dil tere uske peeche jaa jaa ..
किशोर: होन होन..जलना हसीनॉन की आदत है
Apne Siwaa SAB SA NAFRAT HAI
फिर भी हैम इटनी दीवान है
हम को तुमी से मोहब्बत है
आशा: आह!
किशोर: होन होन हम को तुमी से मोहब्बत है
आशा: Accha o Deewane Warna Marungi Ek Goosa (?)
किशोर: मेन pehleee..hi baar dehha gussa haseenon ka
Pehli हाय Baar dehha Gussa
आशा: कैसा लागा गोसा?
किशोर: बेड ज़ोरोन का पादह .. (श्वास)
आशा: बड खिलदी बैंटे हो टम
ज़रा सा खेल दीका के
ऐस आशिक काई उदाये मेन गेंडे (?) बान के
किशोर: हुह?
आशा: बड खिलदी बैंटे हो टम
ज़रा सा खेल दीका के
ऐस आशिक काई उदाये मेन गेंडे (?) बान के
किशोर: हन अंखन से नखोन का मैच हुआ हुआ!
दिला से हामारा हाय हुआ हुआ हुआ हुआ हुआ?
हार के लिए आप केईई जीट गेई
नाम हमरा हाय इस्क्रैच हुआ (स्क्रैच स्क्रैच शोर)
आशा: तुन्ह देखा प्यार मेरा नाही देखा मेरा दखा
किशोर: ओ मेन पेहली हाय बार देखा गौसा हसीनन का
Pehli हाय Baar dehha Gussa
किशोर: सनो
आशा: हम्म हम्म
किशोर: सनो से
आशा: नही
किशोर: सनो भाई
आशा: nahiiiiiiiiiii
किशोर: मेन यूनी चेडदाह था तुम अक्कडू गेई
छत्ती सी एक बट पर केन बिकड़ गेई
मेन यूनी चेदाह था तुम अक्कडू गे
छत्ती सी एक बट पर केन बिकड़ गेई
आशा: Oi Oi Oi Wame Ko Haque Hai Rooth Jaana Ka
फार्ज़ तुम्हारा है मनाने का
किशोर: वह से है
आशा: जब तक ता ना रुपा रूथी हो थोडी
Aaye Na Maza Dil Lagane Ka
है हा है
Aaye Na Maza Dil Lagane Ka
किशोर: Pyar Mein Hum Dono Ka Pura Pura Hissa के लिए
मेन पेहली हाय बफर देखा गोर्र्र्रर हसीनन का
आशा: ला ला..ला …
साथ में: ला ला ला …
About the movie – Dhadkan (1972)
Young Deepak Roy accidentally shoots his childhood friend, Suraj, and believing him to be dead, runs away from home. Quite unknown to him, Suraj has survived and is living with Deepak’s mom. Years later, Mrs. Roy is thrilled when she gets a telegram informing her of Deepak’s home-coming, and both Suraj and she go to Anandpuri railway station to welcome him back. Deepak arrives, he is welcomed, takes over the business, and the estate. He gets married to Rekha, who was at one time in love with Suraj. The years go by, Mrs. Roy has an accident and loses her vision, and then Rekha’s dad passes away, leaving her to care for her younger brother, Dobby. Although Dobby has never been to Rekha’s place, nor has he ever met Deepak, he knows all about the house, the belongings, the furniture, even the items in Deepak’s safe – he also knows a deadly secret that Deepak has kept from everyone – murder!!
