Mai Gau Too Chup Ho Ja (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Do Aankhen Barah Haath
Mai Gau Too Chup Ho Ja Song Lyrics in English
Mai gau too chup ho ja, mai jagu re too so ja – (2)
Dharatee kee kaya soyee, ambar kee maya soyee
Jhil-mil taro ke niche, sapno kee chhaya soyee
Mai dhundhu, ho mai dhundhu re too kho ja
Mai jagu re too so ja…………
Jane hawayee kaha khoyee, sagar kee bhee lahare soyee
Duniya ka sab dukhda bhar ke – (2)
Teree do ankhiya re kyun royee
Aansu ke, ho aansu ke shabanam dho ja
Mai jagu re too so ja…………
Aansu tere mujhko de de, badale me meree hansee le le
Tera toh man sukh se khele, mera hriday tera dukh jhele
Naye bij, naye bij khushee ke bo ja
Mai jagu re too so ja, mai gau too chup ho ja
Mai jagu re too so ja………….
Mai Gau Too Chup Ho Ja Hindi Song Lyrics Translation
माई गौ भी चुप हो जा, माई जगू रे भी ja – (2)
धाराती की काया सोया, अंबर की माया सोया
झिल-मिल तारो के आला, सपनो की छाया सोया
माई धनुंधु, हो माई धुंधु रे भी खो जा
माई जगू फिर से इतनी जा …………
जेन हौई काह खॉय, सागर की भी लाहारे सोया
Duniya KA SAB DUKHDA BHAR KE – (2)
टेरी करते हैं अंहीिया रे क्युन रॉय
आंसु के, हो आंसु के शाबनम ढो जा
माई जगू फिर से इतनी जा …………
आंसु तेरे मुजको डे डे, बदाल मी मीर हनसी ले ले
तेरा तोह आदमी सुख से खेले, मेरा हृदय तेरा दुख झेले
नाय बिजनेस, नाय बिज खुशी के बो जे
माई जगू रे भी तो जा, माई गौ बहुत चुप हो जा
माई जगू फिर से इतनी जा ………….
About the movie – Do Aankhen Barah Haath
Compassionate Jailer Adinath refuses to document an attack on him by an inmate, Kishan, and instead permits him to see his children. He is then granted permission through the IG as well as the Jail Superintendent to rehabilitate six hardened convicts – all serving life sentences for single and multiple homicides. Amongst them are Veeru Choudhry – for killing his wife; Tamana Bildar for killing a relative; Goshai Kesavgiri for killing two young children; Jalia Nai for cutting the throat of a Sahukar; bandit Shankar Passi who had killed a Zamindar, as well as Kishan himself. He takes them to an isolated house on a plot of barren land, and this is where he expects them to cultivate it, grow crops and make a living. Challenges commence from day one when the Cook, ironically named Bahadur, quits in fear, and Adinath is compelled to cook for everyone. He permits Kishan to see his two children, Govinda and Gopal, as well as his aged, near-blind mother, and even permits the children to live with them. It is this decision that will give rise to a rebellion amongst the other five convicts – who also want their respective families to also move in.
