Maaf Karo Ha Maaf Karo (By: Asha Bhosle, Kishore Kumar, Mahmood, Usha Mangeshkar)
From the movie – Do Phool (1973)
Maaf Karo Ha Maaf Karo Song Lyrics in English
(Ho maaf karo ha maaf karo jane do aare janedo
Haay allaah haay haay allaah chod dona chod chod na
Chup (ma ma ma maaf karo) – 2 (ja ja jane do) – 2
Haay haay allaah – 2 (cho cho chod dona) – 2
Aare pagal ho gayi ho kya to) – 2 chup
(Aaye payr se vo vo chori chori ki taarooni ki chaiya tuda
Tum ko payr he ke cahhe dhage mein bandha hai saiya) – 2
Keh to raha hu main sanam maafi karo galati hui
Bandhan to ab khulata nahi vo karathe raho ueei ueei
Mene kaha tha na (tune mujhe fasaya tune mujhe fasaya) – 2 chup
(Maaf karo ha maaf karo jane do aare janedo
Haay allaah haay haay allaah chod dona chod chod na
Aare pagal ho gayi ho kya to) – 2
(Wada tha milan ka bade derse hu mein khadi chalo
Chote balama ko mein to marungi fhuloon ki chadi) – 2
Nazuk hu main dhakka na do rodunga main meri kasam
Rona nahi mein bhi kahi rone lagu teri kasam
Mat ro mein kehtha hu maat ro maat ro chup
(Maaf karo ha maaf karo jane do aare janedo
Haay allaah haay haay allaah chod dona chod chod na
Aare pagal ho gayi ho kya to) – 2
Maaf Karo Ha Maaf Karo Hindi Song Lyrics Translation
(हो माफ करो हा माफ करो जेन डो आयर जनदो
हाय अल्लाह हया हय अल्लाह चोड डोना चोड चोड ना
Chup (मा मा मा माफ करो) – 2 (जा जे जेन डू) – 2
हया हाय अल्लाह – 2 (चो चो चोद डोना) – 2
Aare पागल हो गेई हो kya to) – 2 chup
(Aaye Payr Se Vo Vo Chori Chari Kaarooni Ki Chaiya Tuda
तुम को payr वह के साहे ढराज मी बंध है Saiya) – 2
केह से राह हू मेन सनम माफी करो गैलाटी हुई
बंदहान से अब खुलाटा नाहि वो करथ राहो उईई यूईईआई
Mene Kaha Tha Na (ट्यून Mujhe Fasaya ट्यून Mujhe Fasaya) – 2 Chup
(Maaf Karo Ha Maaf Karo Jane Do Aare Janedo
हाय अल्लाह हया हय अल्लाह चोड डोना चोड चोड ना
Aare पागल हो Gayi हो kya to) – 2
(वाडा था मिलान का बाडे हुड हू मीन खादी चालो
चोटे बालामा को Mein Marungi Fhuloon Ki Chadi) – 2
Nazuk hu main dhakka na do rodunga main meri kasam
रोना नाही मीन भी कहि रोन लागु तेरी कसम
MAT RO MEIN KEHTHA HU MAAT RO MAAT RO CHUP
(Maaf Karo Ha Maaf Karo Jane Do Aare Janedo
हाय अल्लाह हया हय अल्लाह चोड डोना चोड चोड ना
Aare पागल हो Gayi हो kya to) – 2
About the movie – Do Phool (1973)
Diwan Bahadur Atal Rai lives a wealthy lifestyle in a mansion ‘Gulistan’ in Malabar Hills, Bombay, along with his wife, Malti, and two sons, Pavitra and Charitra. Pavitra was adopted while Charitra is his biological son. They are irresponsible, spoiled, Matric-failed, and refuse to do any work. They humiliate their father when he decides to get Charitra married to Shaila, the daughter of Advocate Vardhraj, and he asks them to leave. Shortly thereafter Charitra returns home claiming that he had a altercation with his Pavitra, and knifed him to death. Subsequently Police Inspector Madhusudan Apte, Pgets enough evidence to arrest Charitra. He is let go with a warning after admitting that this was a practical prank. Then Charitra goes on the run after the Mahabuleshwar Police find a dead body and identify it as that of Pavitra. A frantic Atal and Malti attempt to make sense of this homicide, and are eventually relieved when Pavitra is brought home by Shaila and her friend, Poonam Apte. Hilarious chaos will soon prevail when Pavitra claims that his real name is Mani and he lives in Cochin with his widowed mother. Atal is convinced that Pavitra is playing another prank but a number of questions remained unanswered: if Pavitra is alive – what of the dead body? and exactly when and why did Pavitra decide to change his name to Mani?
