Koi Kahe Kehta Rahe (By: Shankar Mahadevan, Shaan, KK)
From the movie – Dil Chahta Hai
Koi Kahe Kehta Rahe Song Lyrics in English
Koi kahe, kehta rahe kitna bhi humko deewana – 2
Hum logon ki thokar mein hai yeh zamaana
Jab saaz hai, aawaaz hai, phir kis liye hichkichaana – 2
Oh, gaayenge hum apne dilon ka taraana
Bigade duniya, bigadne bhi do
Jhagade duniya, jhagadne bhi do
Lade jo duniya, ladne bhi do, hum apni dhun gaao
Duniya roothe, roothne do
Bandhan toote, tootne do
Koi chhoote, chhootne do, na ghabraao
Hum hain naye, andaaz kyoon ho puraana – 2
Aankhon mein hain bijliyaan, saanson mein toofaan hai
Darr kya hai aur haar kya, hum isse anjaan hai
Hamaare liye hi to hai aasmaan aur zameen
Sitaarein bhi hum tod lenge, hamein hai yakeen
Ambar se hai aage hamaara thikaana
Hum hain naye, andaaz kyoon ho puraana
Sapnon ka jo des hai, haan hum vahin hain pale
Thode se dil phenk hai, thode se hai mann chale
Jahan bhi kahe apna jaadu dikhaate rahe
Mohabbat haseenon ko aksar sikhaate rahe
Aaye hamein dil aur neendein churaana
Hum hain naye, andaaz kyoon ho puraana
Koi kahe, kehta rahe kitna bhi humko deewana
Koi, kehta, kitna bhi humko deewana
Oh, hum logon ki thokar mein hai yeh zamaana
Oh, jab saaz hai, aawaaz hai, phir kis liye hichkichaana
Jab saaz hai, aawaaz hai, phir kis liye hichkichaana
Oh, gaayenge hum apne dilon ka taraana
Bigade duniya, bigadne bhi do
Jhagade duniya, jhagadne bhi do
Lade jo duniya, ladne bhi do, hum apni dhun gaao
Duniya roothe, roothne do
Bandhan toote, tootne do
Koi chhoote, chhootne do, na ghabraao
Hum hain naye, andaaz kyoon ho puraana
Oh, hum hain naye, andaaz kyoon ho puraana
Koi Kahe Kehta Rahe Hindi Song Lyrics Translation
Koi Kahe, Kehta Raheke Kitna Bhi Humko Deewana – 2
हम लॉगऑन की थोकार मीन है ये ज़ामाना
जब साज़ है, आवाज है, फ़िर कृष्ण लीई हिचकिचाना – 2
ओह, गायागे हम अयने डील का ताराना
Bigade Duniya, Bigadne Bhi Do
झागेड दुुनिया, झगदन भाई करते हैं
लीड जो दुुनिया, लादने भी करते हैं, हम जितनी धुन गाओओ
Duniya Roothe, Roothne do
बंधन टोटे, टूटने करते हैं
Koi Chhoote, Chhootne do, na ghabraao
हम हेन नाय, अंडार केयून हो पुराण – 2
एनंन मीन हैजलिया, सांसन मीनोओफान है
दार का है और हार काय, हम इस्से अंजान है
HAMARE LIYE HI HAI AASMAN और ZAMEN के लिए
SITAAREIN BHI HOM TOD LENGE, HAMEIN HAI YAKEEN
अंबार से है ऐज हामारा थिकाना
हम हन नाय, अंडार केयून हो पुराण
सपन का जो देस है, हन हम वाहिन हन पीला
थोड से दिल फेनक है, थोड से है मान चाले
जहान भाई अना अपना जाडू डिखाएटे राहे
मोहब्बत हसीनॉन को अक्सर सिखाएट राहे
Aaye Hamein dil Aur Neendein Churaana
हम हन नाय, अंडार केयून हो पुराण
कोई काहे, केहता राहे किटना भी हमको दीवाना
कोई, केहता, किटना भी हमको दीवाना
ओह, हम लॉगऑन की थोकार मीन है ये ज़ामाना
ओह, जबत है
जब साज़ है, आवाज है, फ़िर कृष्ण लीई हिचकिचाना
ओह, गायागे हम अयने डील का ताराना
Bigade Duniya, Bigadne Bhi Do
झागेड दुुनिया, झगदन भाई करते हैं
लीड जो दुुनिया, लादने भी करते हैं, हम जितनी धुन गाओओ
Duniya Roothe, Roothne do
बंधन टोटे, टूटने करते हैं
Koi Chhoote, Chhootne do, na ghabraao
हम हन नाय, अंडार केयून हो पुराण
ओह, हम हन नाय, अंडार कायून हो पुराण
About the movie – Dil Chahta Hai
Three young men Akash, Sameer, and Siddharth are close friends, but their tastes and characters are completely incompatible. So when Siddharth falls in love with a much older woman, Tara, a woman who has been unsuccessful in keeping her marriage intact as well as alcohol-dependent, widens the rift between the trio, forcing them to part company. Years later, the trio will be re-united, they will be much mature and understanding, but will they still accept Siddharth love for Tara, especially when they themselves have fallen in love with women around their respective ages?
