Kabhi Khole Na Tijori Ka Taala (By: Kishore Kumar)
From the movie – Bidaai (1974)
Kabhi Khole Na Tijori Ka Taala Song Lyrics in English
Tun tuna tun tuna tun tuna
(Ho kabhi khole na tijori ka taala, haan mera sasura badha paise waala
Tun tuna tun tuna tun tuna) – (2)
Ho kab niklega iska dewaala, haan mera sasura badha paise waala
Tun tuna tun tuna tun tuna
Hat jaao mat shor karo -2, sasure ko mat bore karo
Sasura achchha banda hai, maana kaala dhandha hai
Oonchi mill ka maalik hai, chhote dil ka maalik hai – (2)
Itna dhan kaise aaya, main bolun aise aaya
Lekar naam naseebon ka, choosa khoon gareebon ka
Sadhu bankar ye daaka daala, haan mera sasura badha paise wala…
Tun tuna tun tuna tun tuna
Miliye ab is gori se -2, meri prem chakori se
Kaisi pyari lagti hai, abla naari lagti hai
Gaaon ko dhoka de aayi, mujhko shehar mein le aayi – (2)
Qad ki thodi chhoti hai, par shtranj ki goti hai
Aisi chaal ye chalti hai -2, kehte jaan nikalti hai
Kaisi aurat se padh gaya paala, haan mera sasura badha paise waala…
Tun tuna tun tuna tun tuna
Ab tum poochho kaun hai yeh -2, kitni der se maun hai yeh
Yeh sevak hai swami ka, rishtedaar hai tommy ka
Kadcha hai na khamcha hai, yeh chhota sa chamcha hai – (2)
Kutte sa peeche daude, pakde to phir na chhode
Achha is ka kaam nahin -2, par yeh namak haraam nahin
Chori ke maal ka yeh rakhwaala, haan mera sasura badha paise waala
Tun tuna tun tuna tun tuna
Ho kabhi khole na tijori ka taala
Ho kab niklega iska dewaala, haan mera sasura badha paise waala
Tun tuna tun tuna tun tuna
Kabhi Khole Na Tijori Ka Taala Hindi Song Lyrics Translation
ट्यून टूना ट्यून टूना ट्यून टूना
(हो कही खोल ना तिजोरी का ताला, होन मेरा सासुरा बधा पैस वाला
ट्यून टूना ट्यूना ट्यूना ट्यूना) – (2)
हो कब निकलेगा इस्का देवाला, होन मेरा सासुरा बधा पैस वाला
ट्यून टूना ट्यून टूना ट्यून टूना
टोपी jaao mat shor karo -2, ससीर को मैट बोर करो
सासुरा अचचा बांदा है, माणा काला धंध है
ओन्ची मिल का मालिक है, छोट दिल का मालिक है – (2)
इटना धन काइस आया, मुख्य बोलन ऐज आया
लेकर नाम नसीबोन का, Choosa Khoon Gareebon Ka
साधु बैंकार ये दाका दाला, होन मेरा सासुरा बधा पैस वैला …
ट्यून टूना ट्यून टूना ट्यून टूना
मिलिये एबी गोरि एसई -2, मेरी प्रेम चकोरी एसई है
कैसी प्यारी लग्ती है, अबला नारी लगती है
Gaaaon Ko Dhoka de Aayi, Mujhko Shehar Mein Le Aayi – (2)
QAD Ki Thodi Chhoti है, Par Shtranj Ki Goti Hai
ऐसी चौआल चेंली है -2, केहे जान निकाल्ति है
कैसी औरत से पदह गया पाला, होन मेरा सासुरा बधा पैस वाला …
ट्यून टूना ट्यून टूना ट्यून टूना
अब तुम पूचहो कौन है ये -2, किटनी डेर से माउन है ये
ये सेवक है स्वामी का, ऋष्तेदार है टॉमी का
Kadcha Hai Na Khamcha Hai, ये छोटा सा चमचा है – (2)
कुट्टे सा पेके डौड, पाकदे टू फिर ना छोट
आचा का कामा नहिन -2, बराबर ये नमक हराम नहिन है
चोरी के माल का येवेखवाला, होन मेरा सासुरा बधा पैस वाला
ट्यून टूना ट्यून टूना ट्यून टूना
हो कही खोल ना तिजोरी का ताला
हो कब निकलेगा इस्का देवाला, होन मेरा सासुरा बधा पैस वाला
ट्यून टूना ट्यून टूना ट्यून टूना
About the movie – Bidaai (1974)
After his business partner embezzles money and leaves him penniless, Parvati’s husband passes away, leaving behind two sons, Prabhakar and Sudhakar, & a dumb daughter, Gauri, virtually on the verge of destitution, When Prabhakar grows up, he marries Pooja and moves out. Years pass by, Sudhakar has grown up, has managed to complete schooling, gets a job out of town and re-locates. He is summoned home when his sister kills himself as she is not permitted to marry Murli, who also kills himself. Then Sudhakar gets married to wealthy Padma and brings her home. Padma wants to be pampered and does not like playing second fiddle even to Parvati, which leads to disagreements in the household. Padma’s pregnancy does not resolve any of the problems, and as a result the couple leave an ailing Parvati on her own and re-locate to Padma’s palatial house in the city. Weeks turn into months, months turn into years, Parvati is all by herself – with the question remaining who will bid adieu (Bidaai) to her?
