Ho Umad Ghumad Kar Aayee Re Ghata (By: Lata Mangeshkar, Manna Dey)
From the movie – Do Aankhen Barah Haath
Ho Umad Ghumad Kar Aayee Re Ghata Song Lyrics in English
Ho umad ghumad kar aayee re ghata – (2)
Kare kare badara kee chhayee chhayee re ghata
Jab sanan pavan ko laga tir, badal ko chir nikala re nir
Jhar jhar jhar jhar abb dhar jhare, o dharatee jal se mang bhare
O umad ghumad kar
Nanhee nanhee bundaniyo kee khanan khanan khan khanjaree
Bajatee aayee bajatee aayee dekho bhayee barakha dulhaniya – (2)
Chhuk chhuk chhuk chhuk sainya, aaj daru tore galava me bainya
Mai toh nachu tere sang sang sainya, ho sainya, ho sainya
Ho savan ka sandesa lekar nikalee jogan ghar se
Jo koyee isake pyar ko tarse vahee navelee barse
Kare kare badrava kee jhanan jhanan jhan jhanjharee
Bajatee aayee hai dekho bhayee barkha dulhaniya – (2)
Ho umad ghumad kar
Mithee mithee mast pavan kee sanan sanan san bansuree
Bajatee aayee dekho bhayee barakha dulhaniya
Ho umad ghumad kar
Haree haree chunaree saje kaliyo ka kangana baje
Dekh ke apnee barakha ranee kee mithee muskan re
Savan ke dulhe kee chamak uthee shan re
Goree goree bijuriya kee chamak chamak cham akhandee
Chamakatee aayee dekho bhayee barakha dulhaniya
Ho umad ghumad kar
Rang birangee jholee bharke bharan bharan bhandar re
Lutatee aayee dekho bhayee barakha dulhaniya
Ho umad ghumad kar
Dharatee ne gatharee kholee, bharee bharee apnee jholee anamolee bhaiya
Khelo khelo kushiyo kee holee ho holee ho holee
Dhan dhan hamaree dharatee
Sabke jivan ke yeh adhure sapne pure karatee
Dekho dekho ghar ghar hamare lahar lahar aanand kee
Leharatee aayee dekho bhayee barakha dulhaniya
Ho umad ghumad kar
Ho Umad Ghumad Kar Aayee Re Ghata Hindi Song Lyrics Translation
हो उमाद घमद कर अयई रे घटा – (2)
करे करे बदरा की छयी छयी रे घटा
जब Sanan Pavan Ko Laga Tir, Badal Ko Chir Nikala Re Nir
झार झार झार झार अब्बर धार झारे, ओ धाराती जल से मंग भारे
ओ उमाद घमद कर
नानही नानही बुंदानीयो की खानन खानन खान खंजारी
Bajatee Aayee Bajatee Aayee Dekho Bhayee Barakha Dulhaniya – (2)
छुक छुक छुक छुक सैय्या, आज दरु टोर गैलावा मी बैन्या
माई तोह नाचु तेरे सांग साईन्या, हो सैनी, हो सैय्या
होवन का सैंन्डेसा लेकर निकाली जोगान घर से
जो Koyee Isake Pyar Ko Tarse Vahee Naveee Barse
करे करे बद्रव की झांन झांन झांंग झांघारी
Bajatee Aayee Hai Dekho Bhayee Barkha Dulhaniya – (2)
हो उमाद घमद कर
मिठे मिठे मस्त पवन की सानान सानान सैन बंसुरी
Bajatee Aayee Dekho Baree Barakha Dulhaniya
हो उमाद घमद कर
हरि हारि चुनेरी साजे कलियो का कंगाना बाजे
अवख के एपनी बराखा राणी की मिठे मस्कन रे
सावन के दुल्हे की चामक उथी शान रे
गोरी गोरी बिजुरीया की चमक चमक चाम अखंडी
चमकाटे अयये देखो भयी बराखा दुलानीया
हो उमाद घमद कर
रंग Birangee JHOHOHE BHARKE BARAN BARAN RANAR RE
Lutatee Aayee Dekho Baree Barakha Dulhaniya
हो उमाद घमद कर
धाराती ने गथारी खोली, भयी भारी एपनी झोली अनामोली भाई
Khelo Khelo Kushiyo Kee होली होली होली होली
धन धन हमरी धारती
सबके जिवन के येहेश्वर सैपेन शुद्ध कराटे
Dekho Dekho घर घर Hamare Lahar Lahar aanand kee
Leharatee Aayee Dekho Baree Barakha Dulhaniya
हो उमाद घमद कर
About the movie – Do Aankhen Barah Haath
Compassionate Jailer Adinath refuses to document an attack on him by an inmate, Kishan, and instead permits him to see his children. He is then granted permission through the IG as well as the Jail Superintendent to rehabilitate six hardened convicts – all serving life sentences for single and multiple homicides. Amongst them are Veeru Choudhry – for killing his wife; Tamana Bildar for killing a relative; Goshai Kesavgiri for killing two young children; Jalia Nai for cutting the throat of a Sahukar; bandit Shankar Passi who had killed a Zamindar, as well as Kishan himself. He takes them to an isolated house on a plot of barren land, and this is where he expects them to cultivate it, grow crops and make a living. Challenges commence from day one when the Cook, ironically named Bahadur, quits in fear, and Adinath is compelled to cook for everyone. He permits Kishan to see his two children, Govinda and Gopal, as well as his aged, near-blind mother, and even permits the children to live with them. It is this decision that will give rise to a rebellion amongst the other five convicts – who also want their respective families to also move in.
