Hawa Mein Udta Jaye (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Barsaat (1949)
Hawa Mein Udta Jaye Song Lyrics in English
Hawa mein udta jaye
Mora laal dupatta malmal ka – 2
Ho ji ho ji
Idhar udhar lehraye
Mora laal dupatta malmal ka – 2
Ho ji ho ji
(Ho shar shar shar shar hawa chale
Hay jiyara dagmag dole
Jiyara dagmag dole) – (2)
Phar phar phar phar ude chunariya
Ghunghat mora khole
Hay ghunghat mora khole
Hawa mein udta jaye
Mora laal dupatta malmal ka – 2
Ho ji ho ji
Idhar udhar lehraye
Mora laal dupatta malmal ka – 2
Ho ji ho ji
(Ho jhar jhar jhar jhar jharna behta
Thanda thanda pani – 2) – (2)
Ghunghru baje thunak thunak
Chal hui mastani
Hay chal hui mastani
Hawa mein udta jaye
Mora laal dupatta malmal ka – 2
Ho ji ho ji
Idhar udhar lehraye
Mora laal dupatta malmal ka – 2
Ho ji ho ji
Hawa Mein Udta Jaye Hindi Song Lyrics Translation
हवा मीन उदटा जय
मोरा लाल दुपट्टा मालमल का – 2
हो जी हो जी
इधर उधर लेहरेय
मोरा लाल दुपट्टा मालमल का – 2
हो जी हो जी
(हो शार शार शार शार हौ चेल
हे जियारा दगमाग डोल
जियारा दगमाग डोल) – (2)
फार फार फार उडे चुनीरिया
घनघाट मोरा खोल
घास घनघाट मोरा खोल
हवा मीन उदटा जय
मोरा लाल दुपट्टा मालमल का – 2
हो जी हो जी
इधर उधर लेहरेय
मोरा लाल दुपट्टा मालमल का – 2
हो जी हो जी
(हो झार झार झार झारना बेहता
थंडा थंडा पनी – 2) – (2)
घनघ्रू बाजे थुनक थुनक
चाल हुई मस्तानी
हे चाल हुई मस्तानी
हवा मीन उदटा जय
मोरा लाल दुपट्टा मालमल का – 2
हो जी हो जी
इधर उधर लेहरेय
मोरा लाल दुपट्टा मालमल का – 2
हो जी हो जी
About the movie – Barsaat (1949)
Pran and Gopal are traveling in a convertible in the Indian countryside but the car breaks down. Near Satpur they come across a village and rest there for a few days. While there Gopal meets with Neela, while Pran meets with Reshma, and the couples fall in love with each other. Gopal, who fancies himself a Casanova of sorts, has no qualms whatsoever of leaving Neela and going out with other women, while Pran is unable to get Reshma out of his mind. The two leave, promising to return during the monsoon season. While in the city, Pran is unable to make up his mind about returning to Reshma, and Gopal prefers the company of two dancing girls, Lily and Ruby, not knowing that Reshma is shortly to be married to Bholu, while Neela, on the verge of killing herself, is anxiously awaiting Gopal’s return. Watch what happens when Bholu takes Reshma to the city.
