Maine Pina Sikh Liya (By: Mohammad Rafi)
From the movie – Goonj Uthi Shahnai
Maine Pina Sikh Liya Song Lyrics in English
Maine pina sikh liya – (2)
Pap kaho ya punya kaho, maine pina sikh liya…….
Ek chhavee thee lakho me, aan basee inn aankho me
Ek kalee muskayee thee, mann bhaure ko bhayee thee
Ek din pyar kaa phul khila, mere sur ko git mila
Kismat layee rang naye, sur chhute aur git gaye
Bich bhanvar tune chhoda, mere prem se munh moda
Pyar pe aisa var kiya, uff jina, uff jina dushvar kiya
Abb sharab ne sath diya toh, tujh bin jina sikh liya
Maine pina sikh liya……..
Log kahe kyon pite ho, mann kahata kyon jite ho
Jine kee koyee chah nahee, marane kee koyee rah nahee
Jivan hai jab rog yahan, bolo isakee dava kahan
Pyar ke jan naa pite ham, khokar hosh naa pate gam
Hamne manjil dhundhee thee, lekin kismat ruthee thee
Rah me sathee chhut gaya, thes lagee dil tut gaya
Abb toh inhee nashe ke dhagon, se dil sina sikh liya
Maine pina sikh liya……..
Maine Pina Sikh Liya Hindi Song Lyrics Translation
मेन पिना सिख लिआ – (2)
पाप काहो या पुण्या कहो, मेन पिना सिख लिआ …….
एक छवी तेने लखो मी, आन बेसी इन इंकहो मी
एक काली मुस्कायी तुम, मान बौर को भाई तेरे
एक दीन प्यार का फुल खिला, मात्र सुर को गित मिला
किस्मत लेई रंग नाय, सुर चौट और गिट गेई
बिच भंवर ट्यून छोडा, मात्र प्रेम से मुना मोडा
प्यार पे आइसा वर्या, यूएफएफ जिना, यूएफएफ जिन दुश्वर कीया
अब्ब शारब ने सथ दीया तोह, तुज बिन जिना सिख लिआ
मेन पिना सिख लिआ ……..
लॉग काया क्योन पाइट हो, मान कावाद क्योन जेट हो
Jine Kee Koyee Chah Nhehe, Marane Kee Koyee Rah Nhehee
जिवन है जैब रोग याहान, बोलो आइकेका दावा कहान
प्यार के जन ना पाइट हैम, खोकार होश ना पाट गाम
हमने मंजिल धुंध तुझे, लेकिन किस्मत रूथी तु
Rah Me Sathee Chhut Gaya, Thes Lagee Dil Tut Gaya
अब्ब तोह सोशे के धोगन, से दिल सिना सिख लिआ
मेन पिना सिख लिआ ……..
About the movie – Goonj Uthi Shahnai
Childhood sweethearts Gopi and Kishen hope to get married when they are grown up. Gopi dances to the magical tunes of Kishen’s clarinet (shenai), and both are virtually inseparable. Years pass by, both have grown up and Gopi’s mom, Jamuna, would like Gopi to get married to a young man from Lucknow, by the name of Shekhar, who works for All India Radio. Shekhar visits them, meets Gopi, and approves of this marriage, and asks Jamuna to finalize a day for the marriage. When this news reaches Gopi and Kishen both are heartbroken, as much as Kishen would like to marry Gopi he knows that he is unemployed and poor, and hence not considered a good suitor. Additionally, his mentor and guardian, Raghunath, would like him to marry his daughter, Ramkali, and may ask him to make the ultimate sacrifice by demanding this as his guru-dakshina (teacher’s fee). Then the villagers ask Kishen to leave the town as he has brought shame on them all by continuing to meet with Gopi, who has now been promised to Shekhar. Kishen leaves town, re-locates to Lucknow, meets with Shekhar, who gives him a job at the Radio Station. Soon Kishen’s music reaches every corner of India and he becomes a rich man overnight. He returns home to wed Gopi, but finds out that Shekhar is to wed her, and he is just in time to play the clarinet at their wedding. It looks like Gopi and Kishen’s romance is fated to end tragically – unless and until a miracle occurs that will unite them forever.
