Dil Kaa Khilauna, Haye Tut Gaya (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Goonj Uthi Shahnai
Dil Kaa Khilauna Song Lyrics in English
Tut gaya, tut gaya…..
Dil kaa khilauna, haye tut gaya
Koyee lutera aake lut gaya
Huwa kya kusur aisa saiyya hamara
Jate huye jo tune hame naa pukara
Ulafat kaa tar toda, hame majdhar chhoda
Ham toh chale the le ke teraa hee sahara
Sathee hamara ham se chhut gaya
Kaisee paradesee too ne prit lagayee
Chain bhee khoya hamne nind gawayee
Teraa aitbar kar ke, haye intjar kar ke
Khushiyo ke badale gam kee duniyan basayee
Jalim jamana hamse ruth gaya……..
Dil Kaa Khilauna Hindi Song Lyrics Translation
टट गया, टट गया …..
दिल का खेलाुना, हाय टट गया
कोय लुटेरा अकर लुत गया
हुवा Kya Kusur Aisa Saiyya Hamara
जेट Huye Jo Tune Hame Naa Pukara
उलफत का टैर टोडा, हैम मजधर छोडा
है टोह चेल ले के तेरा हे सहारा
साथी हमरा हैम से छठ गया
Kaisee Paradeseee बहुत ne prit lagayeee
चेन भी खया हमने निंद गवेयी
तेरा एतबार कर के, हाई इंटजर कर के
Khushiyo के Badale Gam Kee Duniyan Basayeee
जलिम जमाना हैम्स रूथ गया ……..
About the movie – Goonj Uthi Shahnai
Childhood sweethearts Gopi and Kishen hope to get married when they are grown up. Gopi dances to the magical tunes of Kishen’s clarinet (shenai), and both are virtually inseparable. Years pass by, both have grown up and Gopi’s mom, Jamuna, would like Gopi to get married to a young man from Lucknow, by the name of Shekhar, who works for All India Radio. Shekhar visits them, meets Gopi, and approves of this marriage, and asks Jamuna to finalize a day for the marriage. When this news reaches Gopi and Kishen both are heartbroken, as much as Kishen would like to marry Gopi he knows that he is unemployed and poor, and hence not considered a good suitor. Additionally, his mentor and guardian, Raghunath, would like him to marry his daughter, Ramkali, and may ask him to make the ultimate sacrifice by demanding this as his guru-dakshina (teacher’s fee). Then the villagers ask Kishen to leave the town as he has brought shame on them all by continuing to meet with Gopi, who has now been promised to Shekhar. Kishen leaves town, re-locates to Lucknow, meets with Shekhar, who gives him a job at the Radio Station. Soon Kishen’s music reaches every corner of India and he becomes a rich man overnight. He returns home to wed Gopi, but finds out that Shekhar is to wed her, and he is just in time to play the clarinet at their wedding. It looks like Gopi and Kishen’s romance is fated to end tragically – unless and until a miracle occurs that will unite them forever.
