Ale (By: Neeraj Sridhar, Antara Mitra)
From the movie – Golmaal 3
Ale Song Lyrics in English
Duniya ki baatein waatein chhod ke
Ghamon ki baahon ko marod ke khushi khadi hai jis mod pe
We got to go that way, we got to go that way
Koi galat ya kahe sahi hume kisi ki parwah nahi
Jaaye jahan bhi leke zindagi
We got to go that way, we got to go that way
Ale, ab jo bhi ho ale, ho jaane do
Ale, hum befikar chalte rahe, chalte rahe
Ale, dil se kaho ale, kehte raho
Ale, hum befikar chalte rahe, chalte rahe
Hume nahi kisi se vaasta apna alag hi hai raasta
Saare zamane ko hai yeh pataa
They know that we don’ t care, they know that we don’ t care
Apna toh chhota sa hai yeh jahaan marzi se apni hum jiye yahan
Sunte kisi ki hain kahan
You know that we don’ t care, you know that we don’ t care
Ale, ab jo bhi ho ale, ho jaane do
Ale, hum befikar chalte rahe, chalte rahe
Ale, dil se kaho ale, kehte raho
Ale, hum befikar chalte rahe, chalte rahe
Ruke na kabhi yeh safar yuhin chalta rahe
Hawayein kahe sun zara toh bheege na kabhi yeh nazar
Har lamha ab khwaab mein duayein aisi bun zara tu
Duniya ki baatein waatein chhod ke ghamo ki baahon ko marod ke
Khushi khadi hai jis mod pe
We got to go that way, we got to go that way
Koi galat ya kahe sahi hume kisi ki parwah nahi
Jaaye jahan bhi leke zindagi
We got to go that way, we got to go that way
Ale, abh jo bhi ho ale, ho jaane do
Ale, hum befikar chalte rahe, chalte rahe
Ale, dil se kaho ale, kehte raho
Ale, hum befikar chalte rahe, chalte rahe
Ale Hindi Song Lyrics Translation
Duniya Kai Baatein Waatein Chhod Ke
घामोन की बाहोन को मारोड के ख़ुशी खादी है जिस मॉड पे
हमें उस तरह से जाना पड़ा, हमें उस तरह से जाना पड़ा
कोई गैलाट या कहहे ह्यूम किसि की परवा नाही
जय जहान भी लीके जिंदगी
हमें उस तरह से जाना पड़ा, हमें उस तरह से जाना पड़ा
एले, अब जो भी हो अले, हो जेन करते हैं
एले, हम befikar chalte rahe, chalte rahe
एले, दिल से कहो अले, केहे राहो
एले, हम befikar chalte rahe, chalte rahe
ह्यूम नही किसि से वैस्टा अपना अलाग हाय हैठा
सायर ज़ामेन को है ये पाटा
वे जानते हैं कि हम परवाह नहीं करते हैं, वे जानते हैं कि हम देखभाल नहीं करते हैं
अपना तोह छोटा सा है ये जानान मार्ज़ी से एपनी हम जिया याहान
सुना किसि की हैन कहान
आप जानते हैं कि हम परवाह नहीं करते हैं, आप जानते हैं कि हम देखभाल नहीं करते हैं
एले, अब जो भी हो अले, हो जेन करते हैं
एले, हम befikar chalte rahe, chalte rahe
एले, दिल से कहो अले, केहे राहो
एले, हम befikar chalte rahe, chalte rahe
रुके ना कही ये सफार युहिन चाल्टा राहे
हौयेन काह सन ज़रा तोह भूत ना कही ये नज़र
हर Lamha ab Khwaab Mein Duayein Aisi Bun Zara Tu
Duniya Ki Baatein Waatein Chhod Ke Ghamo Ki Baahon Ko Marod Ke
ख़ुशी खादी है जिस मॉड पे
हमें उस तरह से जाना पड़ा, हमें उस तरह से जाना पड़ा
कोई गैलाट या कहहे ह्यूम किसि की परवा नाही
जय जहान भी लीके जिंदगी
हमें उस तरह से जाना पड़ा, हमें उस तरह से जाना पड़ा
एले, अबी जो भी हो एले, हो जेन करते हैं
एले, हम befikar chalte rahe, chalte rahe
एले, दिल से कहो अले, केहे राहो
एले, हम befikar chalte rahe, chalte rahe
About the movie – Golmaal 3
After selling fake examination papers to students, Madhav, Laxman and Lucky re-locate to Goa, and not only get into verbal & physical confrontations with Gopal and Laxman, but also ruin their jet-ski and fire-works businesses. Feeling threatened, they inform their bus-driver father, Pritam, who goes to confront Gopal and Laxman, and finds out that their mother, Geeta P. Chopra, is his long-lost love. Gopal’s girlfriend, Daboo, overhears their conversation, and gets them dramatically married – just in time as Pritam is heavily in debt and is about to be evicted by goons led by Raghav. Chaos and violent confrontations will become the order when he takes his children to live with Geeta, and the newly married couple may conclude that divorce may be the only solution to end their respective children’s disputes.
