Tere Dar Ko Chhod Chale (By: Pankaj Udhas)
From the movie – Ganga Jamuna Saraswati (1988)
Tere Dar Ko Chhod Chale Song Lyrics in English
Mm mm mm mm… aa aa aa aa……
Ujaale apani yaadon ke hamaare saath rehane do
Na jaane kis gali mein jindagi ki shaam ho jaaye
Tere dar ko chhod chale – (3)
Apana dil hum tod chale – (2)
Seema sarhad ko pyaar ne kab maana, dil ko sab apane koi na begaana
Kuchh toh kami thi tere bina suni suni jindagi thi tere bina
Aaj mehmaan tera, ghar tera aaj mera
Musaafir ko pata kya kal kahaan ho basera
Kari khidmat main teri din woh maalik dikhaaye
Meri mehmaan banake mere ghar tu bhi aaye
Rahe tu salaamat hum toh chale
Apana dil hum tod chale – (2)
Jaano dil dekar hum pyaar nibhaayenge
]ek ishaare par hum daude aayenge
Aisi ghadi phir mile na mile, waqt-e-bida hai lag ja gale
Chale lekar najr mein hansi tere najaare
Jindagi kaant lenge, tere yaadon ke sahaare
Lutaane ko sabhi kuchh teri raahon mein nikale
Tamanna hai mera dum teri baahon mein nikale
Haafiz khuda tera hum toh chale
Hum toh chale, hum toh chale – (4)
Tere Dar Ko Chhod Chale Hindi Song Lyrics Translation
मिमी मिमी मिमी एमएम … एए एए एए ……
Ujaale Apani Yaadon Ke Hamaare Saath rehane do
ना Jaane Kis Gali Mein Jindagi Ki Sham Ho Jaaye
तेरे दार को छोड चाले – (3)
अपाना दिल हम टॉड चेल – (2)
सीमा सारहाद को पयार ने केब माणा, दिल को एसएबी अपेन कोई ना बेगाना
कुच टह कामी थी तेरे बीना सुनी सुनी जिंदगी थी तेरे बीना
आज मेहमान तेरा, घर तेरा अज मेरा
Musaafir Ko Pata Ka Kal Kahaan हो बेसेरा
करी Khidmat मुख्य Teri din woh maalik dikhaaye
मेरी मेमान के बानके मेरे घर तु भी आयर
राह तु सलामत हम टोह चेल
अपाना दिल हम टॉड चेल – (2)
जैनो दिल देकर हम पफर निभाएयेंग
] एक iShaare Par Hum Daude Aayenge
AISI Ghadi Phir Mile Na Mile, Waqt-E-Bida है Lag Ja Gale
Chale Lekar Najr Mein Hansi Tere Najaare
जिंदगी कांट लेंगे, तेरे याडन के साहारे
Lutaane Ko Sabhi Kuchh Teri Raahon Mein Nikale
तमन्ना है मेरा डम तेरी बाहोन मीन निकले
Haafiz Khuda Tera Hum Toh Chale
हम टोह चेल, हम टोह चेल – (4)
About the movie – Ganga Jamuna Saraswati (1988)
Gangaa Jamunaa and Saraswathi the most pious rivers, create a unique holy merger, popularly known as “Sangam”. Likewise the characters of our story Gangaa Jamunaa and Saraswathi desire to meet and merge in love of each other. Gangaa Jamunaa begin to love each other and pledge to become one, Saraswati silently loves Gangaa, and dedicates her life to him. However there are many, who would like to separate the happy lovers. There is Hansraj, who does it, and with the result Jamuna separates from Gangaa. Jamuna reaches Shanker’s home, Shanker who already loved her becomes extremely happy finding Jamuna in his home. In the meantime Saraswati was about to come closer to Ganga. When Hansraj, who had earlier swindled the property of Ganga’s father by illegal means wanted to get rid of the rightful owner Ganga, he got Ganga shot. Ganga was badly wounded and there was no hope of his survival.
