Aap Kee Yad, Aatee Rahee Ratbhar (By: Chhaya Ganguli)
From the movie – Gaman
Aap Kee Yad Song Lyrics in English
Aap kee yad, aatee rahee ratbhar
Chashme nam muskuratee rahee ratbhar
Ratbhar dard kee shamma jalatee rahee
Gam kee lau thartharatee rahee ratbhar
Basuree kee surilee suhanee sada
Yad ban banke aatee rahee ratbhar
Yad ke chand dil me utarate rahe
Chandanee jagamagatee rahee ratbhar
Koyee divana galiyo me firata raha
Koyee aawaj aatee rahee ratbhar
Aap Kee Yad Hindi Song Lyrics Translation
आप के यद, आटे रही रत्भार
चश्मे नाम मस्क्राली रही रत्भार
रत्भार दार्ड की शम्मा जलती रही
गम के लॉउ थर्थराटे रही रत्भार
बसुरी की सुरेली सुनी सादा
YAD Ban Banke Aatee Rahehee Ratbhar
याद के चाँद दिल मुझे utarate rahe
चंदानी जगमागेटे रही रतिबर
Koyee divana galiyo me firata raha
कोय अवाज आटे रही रतिभार
About the movie – Gaman
In order to improve their lifestyle, Lucknow based Ghulam Hussain decides to re-locate to Bombay, leaving his ailing mother and wife, Khairun, behind. He arrives in Bombay, and looks up his close friend, Lalulal Tiwari, who gets him a job cleaning taxis. Ghulam subsequently learns how to drive, and is hired to drive a taxi. Despite of his best efforts he is unable to save enough money to visit Lucknow. Lalulal has problems of his own, despite of being settled in Bombay for several years; having a sweetheart, Yashodra, he is unable to even rent a decent apartment, and lives in a shanty tenement, which is slated to be demolished by the Bombay Municipal Corporation. Will Lalulal and Ghulam be able to improve their lives or will they be caught up in just surviving on a day to day basis?
