Udja Kale Kawan Tere – Folk (By: Udit Narayan)
From the movie – Gadar
Udja Kale Kawan Tere – Folk Song Lyrics in English
Udja kale kawan tere muwich khandpanwa
Le ja tu sandesha meraa, mai sadke jawan
Bagon me phir jhule pad gaye
Pak gayean mithiya ambiya
Yeh chhotee see jindagee de rat lambiya lambiya
Oh ghar aaja pardesee, kee teree meree ek jinddee – (2)
Cham cham karta aaya mausam, pyar ke gito kaa
Oh oh oh…. cham cham karta aaya mausam pyar ke gito kaa
Raste pe ankhiya, rasta dekhe bichde mito kaa
Saree saree rat jagaye mujhko teree yade
Mere sare git bane mere dil kee faryade
Oh ghar aaja pardesee, kee teree meree ek jinddee – (2)
Udja kale kawan tere muwich khandpanwa
Le ja tu sandesha meraa mai sadke jawan – (6)
Udja Kale Kawan Tere – Folk Hindi Song Lyrics Translation
उडजा काले कवन तेरे मुविच खंडनवा
ले जा तु सैंडशा मारा, माई सैडके जवान
Bagon Me Phir Jhule Pad Gaye
पाक गायन मिथिया अंबी
ये छोटी जिंदगी डी चूहे लैम्बिया लैम्बिया को देखते हैं
ओह घर अजा परदेसी, की तेरी मेरी एक जिंददे – (2)
चाम चाम कर्ता आया मौसाम, प्यार के गितो का
ओह ओह …. चाम चाम कर्ता आया मौसम प्यार के गितो का
Raste Pe Ankhiya, Rasta Dekhe Bichde Mito Kaa
साड़ी साड़ी चूहे जगाये मुज्को टेरी येड
मात्र गिट बाने मात्र दिल की कहानी
ओह घर अजा परदेसी, की तेरी मेरी एक जिंददे – (2)
उडजा काले कवन तेरे मुविच खंडनवा
Le Ja Tu Sandesha Meraa Mai Sadke Jawan – (6)
About the movie – Gadar
Amongst the communal riots that erupt in the city, Tara shelters a wayward Sakina from a crazed mob and a bond that blossoms into love is created. The two eventually get married and have a son. The happy family, now living in Amritsar, gets the shock of their lives when Sakina learns that her father (Amrish Puri), whom she previously believed died in the riots back in Amritsar, is still alive after seeing his picture in a tattered, old newspaper. Upon contacting him, Sakina’s father, now the mayor of Lahore in Pakistan, arranges for his daughter to arrive in Lahore to see him. Sakina leaves for Lahore minus Tara and her son, and upon reaching the city, learns of her father’s plans for her – plans that include forcing Sakina to forget about her family and start life anew in Pakistan. Then begins an extraordinary journey which will lead Tara to cross the border into Pakistan to find his love Sakina.
