Aayee Ajal Ai Jindagee (By: Amirbai Karnataki)
From the movie – Elaan (1947)
Aayee Ajal Ai Jindagee Song Lyrics in English
Ha
Aayee ajal ai jindagee, gam ka jamana tal gaya
Abb kya girengee bijaliya, jab aashiya hee jal gaya
Aa o shabe gam aaye ja, sare jahan par chhaye ja
Abb tu hee tu rah jayegee, abb kal na haragij aayegee
Woh din jo dushman tha teraa, woh jindagee ka din meraa
Woh din hamesha ke liye, han din wahee din bhar gaya
Gam ka jamana tal gaya
Iss umra ka awwalapana, iss umra ka aakirapana
Ek jhuth ka darbar hai, batilapana jahilapana
Yeh jindagee kuchh bhee nahee – (2)
Natak ka jhutha khel hai, jab tak chala so chal gaya
Gam ka jamana tal gaya
Ha
Aayee ajal aayee jindagee, gam ka jamana tal gaya
Abb kya girengee bijaliya, jab aashiya hee jal gaya
Aayee Ajal Ai Jindagee Hindi Song Lyrics Translation
हेक्टेयर
आयर अजल ऐ जिंदगी, गाम का जमाना ताल गया
Abb ka kya girengeei bijaliya, jab Aashiya hee jal gaya
एए ओ शबे गाम आयर जा, सायर जहान पार छये जे
Abb tu hee tu rah jayegee, abb kal na haragij ayegee
वो दीन जो दुशमैन था तेरा, वो जिंदगी का दीन मारा
वो दीन हन्हा के लिय, हान दीन वही दीन भार गया
गाम का जमाना ताल गया
इस उमरा का अववलपाना, इस उमरा का अकिरापाना
एक झुत का दरबार है, बतिलपाना जहिलपाना
ये जिंदगी कुच भी नही – (2)
नाटक का झुटा खेल है, जब तक चाला सो चाल गया
गाम का जमाना ताल गया
हेक्टेयर
अयई अजल अययी जिंदगी, गाम का जमाना ताल गया
Abb ka kya girengeei bijaliya, jab Aashiya hee jal gaya
About the movie – Elaan (1947)
After the passing away of his dad, Javed lives a poor lifestyle with his widowed mom in India. Since they cannot afford to live independently, they live with his mom’s younger sister, Mrs. Haque, who lives a wealthy lifestyle with her husband and son, Sajjad. Mrs. Haque is very cruel toward her sister, compelling her to leave and bring Javed up on her own. Years later Javed has grown up, has acquired a sound education, returns home, to find that his mom is learning to read and write with the help of a beautiful young woman, Nazparvar, and soon both the youngsters fall in love with each other. Javed’s mom approaches Nazparvar’s dad to get them married, but at the same time her sister, who is now widowed, convinces Nazparvar’s dad that Sajjad would be a better choice for his daughter, as a result the marriage takes place leaving both Javed and Nazparvar heartbroken, and they go separate ways. Years later they will meet again – this time Javed will be a lawyer – while Nazparvar, who is now a mother of a young son, Riaz, will be accused of killing her husband!
