Dekh Liya Maine Kismat Ka (By: Mohammad Rafi, Lata Mangeshkar)
From the movie – Deedar (1951)
Dekh Liya Maine Kismat Ka Song Lyrics in English
Dekh liya maine, kismat kaa tamasha dekh liya
Ik aag bujhee, ik aag lagee, aankho ne meree kya dekh liya
Dekh liya maine, sajan teraa wada dekh liya
Raste peh hu mai, manjil peh hai too
Yeh pyar kaa nata dekh liya, dekh liya maine
Aaya mai kisee kee (mehfil me -2) tufan liye lakho dil me
Milkar bhee raha mai mushkil me, milne kaa nateeja dekh liya
Ik aag bujhee, ik aag lagee, aankho ne meree kya dekh liya
Dekh liya maine…..
Chupate hee tere (o chand mere -2), suraj bhee naa nikla aangan me
Phir gam kee andheree rat huyee, do din kaa ujala dekh liya
Raste peh hu mai, manjil peh hai too
Yeh pyar kaa nata dekh liya
Dekh liya maine, dekh liya maine
Sajan teraa wada dekh liya, dekh liya maine
Kismat kaa tamasha dekh liya
Dekh Liya Maine Kismat Ka Hindi Song Lyrics Translation
अवकाश लिआ मेन, किस्मत का तामाशा देखी लाय्या
आईके AAG BUJHEE, IK AAG LAGEE, AANKHO NE MERE KYA DEKH LIYA
अवकाश लिआ मेन, साजन तेरा वाडा देख लियिया
Raste Peh Hu Mai, Manjil Peh Hai भी
ये प्यारा काटा दख लियिया, अवेख लाये मेन
आया माई किसेई (मेहफिल मी -2) तुफान लाई लखो दिल मुझे
मिलर भी़ा राहा मिशकील मी, मिलन का नातेजा देखी लाय्या
आईके AAG BUJHEE, IK AAG LAGEE, AANKHO NE MERE KYA DEKH LIYA
अवेख लिआ मेन …..
चुपेट हे तेरे (ओ चंद मात्र -2), सूरज भी ना निकला आंगन मी
फिर गाम के अंधेरी चूहे हुय, दीन का उजाला देख लायिया करते हैं
Raste Peh Hu Mai, Manjil Peh Hai भी
ये प्यार का नाटा देख लाय्या
अवख लिय्या मेन, अवख लाय्या मेन
साजन तेरा वाडा अवकाश लियिया, अवेख लिआ मेन
किस्मत का तमाशा अदख लाय्या
About the movie – Deedar (1951)
Young Shamu lives with his widowed mom, and works in the orchard of Daulatram Rai. He is very friendly with Mala, Daulatram’s only child, and they often go horse-riding. While riding one day, Mala and Shamu get thrown down, and Mala is injured. Her enraged & snobbish dad fires Shamu and forbids Mala to ever see him again. He and his mom leave to re-locate elsewhere. On the way, his mom passes away, leaving a grieving Shamu in the care of young Champa and her uncle. A depressed Shamu runs away, straight into a sand-storm, and loses his vision. Blind and dependent, Shamu is looked after by Champa and her uncle. Years later, the uncle has passed away, but Shamu still lives with Champa and makes a living by singing. Champa adores him, but Shamu is unable to get Mala out of his mind. Dr. Kishore hears him sing, is pleased, and offers to restore his vision free of cost. When Shamu regains his sight, his only thought is to find Mala and re-kindle their love. Will fate bring his sweetheart to him, or will he continue his quest for the rest of his life?
