Chunari Sambhal Gori Udi Chali Jaye Re (By: Manna Dey, Lata Mangeshkar)
From the movie – Baharo Ke Sapne
Chunari Sambhal Gori Udi Chali Jaye Re Song Lyrics in English
Chunari sambhal gori udi chali jaye re
Ye (chunari sambhal gori udi chali jaye re
Mar naa de dank kahi najar koyi hay) – (2)
Dekh dekh pag naa phisal jaye re, aara rara rara rah ha aah
Chunari sambhal ha aah, udi chali jaye ha aah
Maar naa de dank ha aah, najar koyi hay
La lai laa……….
Aa….. aou, ruru ruru ruru….. ooi
Ruru ruru ruru ruru………….
(Phisle nahi chal ke kabhi dukh ki dagar pe
Thokar lage hans de ham basne wale dil ke nagar ke) – (2)
Arrey, har kadam bahak ke sambhal jaye re, aara rara rara rah ha aah
Chunari sambhal ha aah……..
Aa aa aa……..
(Kirne nahi apni toh hai baho kaa sahara
Dipak nahi jin me unn galiyo me hai hamse ujale) – (2)
Arre, bhul hi se chandni khil jaye re, aara rara rara rah ha aah
Chunari sambhal ha aah……..
Sa rasa rasa rasa rasa……….
O o o o rasa rasa lai lai lai lai……….
(Pal chhin piya pal chhin, ankhiyo kaa andhera
Raina nahi apni, par apna hoga kal kaa savera) – (2)
Arrey, rain kaun si jo naa dhal jaye re, aara rara rara rah ha aah
Chunari sambhal ha aah……..
Chunari Sambhal Gori Udi Chali Jaye Re Hindi Song Lyrics Translation
चुनारी संभल गोरी उडी चली जय रे रे
ये (चुनारी संभल गोरी उडी चली जय रे रे
मार ना डे डंक काए नजर कोय हे) – (2)
अवेख पग ना फिसल जय रे, आहरा रारा रारा राह हे हा आह
चुनारी संभल हे आहा, उडी चली जय हे हा आह
मासा ना डी डंक हे आहा, नजर कोय हे
ला लाई लाए ……….
Aa ….. Aou, Ruru Ruru Ruru ….. Ooi
Ruru Ruru Ruru Ruru ………….
(फिसल नाहि चाल के कही दुख की डागार पे
थोकर लेज हंस डी हैम बेस्ने वेले दिल के नगर के) – (2)
Arrey, हर Kadam Bahak Ke Sambhal Jaye Re, Aara Rara Rara Rah Ha aah
चुनारी संभल हा आह ……..
एए एए एए ……..
(किर्न नाहि एपनी तोह है बहो का सहारा
दीपक नाहि जिन एम यूएन गैलियोो मी है हैश उजाले) – (2)
Arre, भुल हाय से चांदनी खिलिल जय रे, आरा रारा रारा राह हे हा आह
चुनारी संभल हा आह ……..
सा रस राशा रस रसा ……….
ओ ओ ओ ओ रसा रस लाई लाई लई ……….
(पाल छीन पिया पाल छिन, अंहीओ का आंधेरा
रैना नाहि एपनी, पार अपना होग्ता काल सावेरा) – (2)
Arrey, बारिश aun si jo naa dhal jaye re, आहरा रारा रारा राह हे आह
चुनारी संभल हा आह ……..
About the movie – Baharo Ke Sapne
In a small industrial town near Bombay lives Bholanath, who works at the local mill, and is the proud husband of Gauri, a daughter, Champa, and above all his son, Ramaiya, who is a graduate in the arts faculty, – the only one in this town who has attained this degree. But times are hard, and jobs are difficult to come by. When Bholanath loses his job, Ramaiya decides to find employment, and does so as a menial worker in the same mill his dad used to work. Ramaiya is very popular with his co-workers and they soon elect him as their new union leader. This puts Ramaiya in conflict with the Management of the Mill, headed by the owner, Kapoor, who has ordered that Ramaiya be eliminated post haste. But Ramaiya is determined to address the workers’ grievances, and he gets himself framed for theft; has the police on the lookout for him, and so Ramaiya goes into hiding. When Ramaiya does not show up for a workers’ meeting, some believe that he has been bought by the mill management, and they decide to take the matters into their own hands – by burning the mill down, killing Kapoor and his family, and getting into direct confrontation with the local police, who have been issued orders to shoot-at-sight.
