Bidaai Ki Ghadi Aayi (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Bidaai (1974)
Bidaai Ki Ghadi Aayi Song Lyrics in English
Bidaai ki ghadi aayi
Mere bachcho kyun rote ho – (2)
Hanso dukhi tum khun hote ho
Tum meri muskaan toh dekho
Jaaati maa ki shaan toh dekho
Mann mein koyi pyaas nahi hai, baaki koyi aas nahi hai
God mein jhulate tumako dekha, halake phulate tumako dekha
Bete bahuye pote dekhe, kaary safal sab hote dekhe
Mere karam huye sab puran, maa ke dharm huye sab puran
Maa mitti hai mamata dharati, maa ke sang mamata nahi marati
Tum tukade ho mere dil ke -2, is ghar mein rehana milake
Aaya jaaya karungi aangan banake main purwaayi – (2)
Bidaai bidaai
Bidaai Ki Ghadi Aayi Hindi Song Lyrics Translation
Bidaai Ki Ghadi Aayi
मात्र बच्चो क्युन रोटा हो – (2)
हंसो दुकी तुम खुन होट हो
तुम मेरी Muskaan Toh Dekho
Jaaati maa khaan toh dekho
मान मीन कोय पाइस नाही है, बाकी कोई अास नाही है
भगवान मीन झीलेट तुमाको देखा, हलाक फ्यूलेट तुमाको देखा
बेटे बहूई पोटे डेके, कैरी सफल एसएएच हॉट डेके
मात्र करम हुय सब पुराण, मा के धर्म हुई सब पुराण
मा मिति है ममता धाराती, मा के सांग ममता नही मारती
तुम tukade हो मेरे दिल केई -2, घर के रेहाना मिलैक है
आया जाया करुंगी आंगन बनको मुख्य पुरावेयी – (2)
बिदाई बिड़ाई
About the movie – Bidaai (1974)
After his business partner embezzles money and leaves him penniless, Parvati’s husband passes away, leaving behind two sons, Prabhakar and Sudhakar, & a dumb daughter, Gauri, virtually on the verge of destitution, When Prabhakar grows up, he marries Pooja and moves out. Years pass by, Sudhakar has grown up, has managed to complete schooling, gets a job out of town and re-locates. He is summoned home when his sister kills himself as she is not permitted to marry Murli, who also kills himself. Then Sudhakar gets married to wealthy Padma and brings her home. Padma wants to be pampered and does not like playing second fiddle even to Parvati, which leads to disagreements in the household. Padma’s pregnancy does not resolve any of the problems, and as a result the couple leave an ailing Parvati on her own and re-locate to Padma’s palatial house in the city. Weeks turn into months, months turn into years, Parvati is all by herself – with the question remaining who will bid adieu (Bidaai) to her?
