San Sanan Nan (By: Hema Sardesai, Alka Yagnik)
From the movie – Asoka
San Sanan Nan Song Lyrics in English
San sanan nan, san sanan nan – (2)
(San sanan nan, san sanan nan
Ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan) – (2)
Mere jaisa dhund ke la mera sajan
San sanan nan, san sanan nan
Ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
Aisa kahee koyi nahee – (2)
Aisa ho toh shayad mai kar lu milan – (2)
Ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
San sanan nan, san sanan nan
Ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
Akash hai koyi prem kavi, mai usaki likhi kavita – (2)
Mere jaisa koyi nahee aaya jag me yug bita
Chhu naa sake koyi mujhe – (2)
Chhu le toh hayi lag jayey agan – (2)
Ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
San sanan nan, san sanan nan
Ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
Mai aap hee apni premika, mai aap hee apni saheli – (2)
Aur nahee koyi apne jaise, bas mai ek akeli
Mai aau toh, mai jau toh – (2)
Mujhko dekhe jhuk ke gagan – (2)
Ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
San sanan nan, san sanan nan
Ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan
Mere jaisa dhund ke la mera sajan
(San sanan nan, san sanan nan
Ja ja re, ja re, ja re, ja re pawan) – (2)
San Sanan Nan Hindi Song Lyrics Translation
सैन शैन नैन, सैन शैन नैन – (2)
(सैन शनि नान, सैन शैन नैन
जा जे रे, जे रे, जे रे, जे रे पवन) – (2)
मेरे जैसा धुंड के ला मेरा साजन
सैन शैन नान, सैन शैन नैन
जा जे रे, जे रे, जे रे, जे रे पवन
AISA KAHEE KOYI NAHEE – (2)
आसा हो तोह शायद माई कर लू मिलान – (2)
जा जे रे, जे रे, जे रे, जे रे पवन
सैन शैन नान, सैन शैन नैन
जा जे रे, जे रे, जे रे, जे रे पवन
आकाश है कोय प्रेम कविता, माई उकीकी कविता – (2)
मेरे जैसा कोय नाही आया जग मी युग बिटा
छु नाए सॉई कोय मुजे – (2)
छु ले तोह हयाई लैग जयी अगन – (2)
जा जे रे, जे रे, जे रे, जे रे पवन
सैन शैन नान, सैन शैन नैन
जा जे रे, जे रे, जे रे, जे रे पवन
माई आप हे एपनी प्रेमिका, माई आप हे एपनी साहेली – (2)
और नही कोय apne jaise, बस माई एक अकलि
माई आउ तोह, माई जौ तोह – (2)
Mujhko Dekhe झुक के गगन – (2)
जा जे रे, जे रे, जे रे, जे रे पवन
सैन शैन नान, सैन शैन नैन
जा जे रे, जे रे, जे रे, जे रे पवन
मेरे जैसा धुंड के ला मेरा साजन
(सैन शनि नान, सैन शैन नैन
जा जे रे, जे रे, जे रे, जे रे पवन) – (2)
About the movie – Asoka
Prince Ashoke (Shahrukh Khan), heir to the Magadha Kingdom, bowing to his mother’s (Shilpa Mehta) demand forsakes his princely status and goes to live in the wild for awhile. There he meets and falls in love with Kaurwaki (Kareena Kapoor). He identifies himself as Pawan, not wanting to disclose his identity yet. Ashoke has to return to Magadha, but when he returns to find and wed Kaurwaki, he is told by Bheema (Rahul Dev) that Kaurwaki and her brother Arya have been killed. Devastated Ashoke returns home. On the way home he is attacked and Devi (Hrishitaa Bhatt), of the Buddhist faith rescues him and tends to him till he gets well. As a result, Devi’s marriage to her groom is cancelled. Ashoke weds her and brings her to Magadha, only to be told by his father that since Devi is not of the same race as he, she cannot be welcomed. Ashoke leaves with Devi and lives in Ujjaini. Soon Devi gets pregnant, and this arouses jealously and hatred amongst Ashoke’s step-brothers. As a result they plot to kill Devi, however, their plans are foiled by Ashoke’s mother, who is killed. Ashoke swears to avenge his mother’s death by killing his step-brothers one by one, except for one, who has led to Kalinga. Ashoke asks the ruler of Kalings to turn over his step-brother to him, and they refuse. Ashoke swears to raze Kalinga to the ground. Ashoke is unstoppable. Even his close friend, Virat (Danny Denzongpa), too, is unable to stop Ashoke. Ashoke proceeds to war, little knowing that the queen of Kalinga is none other than Kaurwaki, who is still alive.
