https://www.youtube.com/watch?v=dW0jYaIhbAY
Araz-e-shauq Aankhon Mein (By: Mohammad Rafi, Tabish)
From the movie – Bahu Begum
Araz-e-shauq Aankhon Mein Song Lyrics in English
Araz-e-shauq aankhon mein hai, araz-e-vafa aankhon mein hai
Tere aage baat kahane ka maza aankhon mein hai
Vaaqif hoon khoob ishq ke tarz-e-bayaan se main
Kah doonga dil ki baat nazar ki zubaan se main -2
Meri vafa ka shauq se tu imtahaan le
Guzaruunga tere ishq mein har imtahaan se main
Vaaqif hoon khoob ishqthreedots
Ai husn-e-aashana tere jalavon ki khair ho
Be-gaana ho gaya hoon gam-e-do jahaan se main
Ab jaan-b-lab hoon shiddat-e-dard-e-nihaan se main
Aise mein tujh ko dhoondh kar laaoon kahaan se main
Zameen hamdard hai meri na hamadam aasamaan mera
Tera dar chhoot gaya to phir thikaana hai kahaan mera
Qasam hai tujh ko, tujh ko qasam hai,
Jazbaa-e-dil na jaaye raigaan mera
Yahi hai imtahaan teraa, yahi hai imtahaan mera
Ek simt muhabbat hai ek simt zamaana
Ab aise mein tujh ko dhoondh kar laaoon kahaan se main
Tera kayaal teri tamanna liye hue
Dil bujh raha hai aas ka shola liye hue
Hairaan khadi hui hai doraahe pe zindagi
Naakaam hasaraton ka janaaza liye hue
Ab aise mein tujh ko dhoondh kar laaoon kahaan se main
Aavaaz de raha hai dil-e-kaanamaan karaab
Seene mein iztaraab hai saanson mein pech-o-taab
Ai rooh-e-ishq ai jaan-e-vafa kuch to de javaab
Ab jaan-b-lab hoon shiddat-e-dard-e-nihaan se main
Aise mein tujh ko dhoondh kar laaoon kahaan se main
Araz-e-shauq Aankhon Mein Hindi Song Lyrics Translation
Araz-e-shauq anankhon mein hai, araz-e-vafa anankhon mein hai
Tere Aage Baat Kahane Ka Maza Aankhon Mein Hai
VAAQIF HOON KHOOB ISHQ KE TARZ-E-BAYAAN SE MAY
कह डूंगा दिल की बात नज़र की जुबान से मुख्य -2
मेरी वफा का शौक से तु इम्ताहान ले
Guzaruunga Tere ishq mein har imtahaan se mad
VAAQIF HOOON KHOOB ISHQTHREEDOTS
ऐ हुस्न-ए-आशाना तेरे जलवोन की खैर हो
Be-Gaana Ho Gaya HOON GAM-E-DO JAHAAN SE MAIN
अब जान-बी-लैब हुन शिडट-ए-डार्ड-ए-निहान से मुख्य
ऐस मीन तुज कोहोध कर लाओन कहान से मुख्य
ज़मीन हमदार्ड है मेरी ना हमदाम आसमान मेरा
तेरा दार छत्ती गया के लिए फिर थिकाना है कहान मेरा
कसम है तुज को, तुज को क़सम है,
जाजबा-ए-दिल ना जाये रायगान मेरा
याही है इम्ताहन तेरा, याही है इम्तहन मेरा
एक सिम मुहब्बत है एक सिमत ज़ामाना
एबी ऐस मीन तुज को धोओन्ध कर लाओन कहान से मुख्य
तेरा कायल तेरी तमन्ना लिय्यू ह्यू
दिल बुज राह है सौ का शोला लाई ह्यू
Hairaan Khadi Hui है Doraahe पे zindagi
नाकाम हसरतन का जनाज़ा लिय्यू ह्यू
एबी ऐस मीन तुज को धोओन्ध कर लाओन कहान से मुख्य
Aavaz de Raha Hai dil-a-Kaanamaan Karaab
Seene Mein Iztaraab Hai Saanson Mein Pech-O-Taab
ऐ Rooh-E-ishq i jaan-e-vafa kuch to de javaab
अब जान-बी-लैब हुन शिडट-ए-डार्ड-ए-निहान से मुख्य
ऐस मीन तुज कोहोध कर लाओन कहान से मुख्य
About the movie – Bahu Begum
Lucknow-based Zeenat Jahan Begum lives with her widower father, Nawab Mirza Sultan, and Kariban Bua. Despite losing their riches, they rent part of their mansion, pretend to be wealthy, eat Kichdi and call it Dal Pulav. She is in love with Yusuf and would like to marry him. When her father arranges her marriage, she assumes it is with Yusuf, but is in for a shock when she finds that her groom is wealthy Nawab Sikander Mirza. Dressed as a bride she goes to seek shelter with Yusuf but is told by his maternal uncle, Mir Qurban Ali, that Yusuf does not love her and has re-located to Allahabad for three months. She returns home but her disgraced and enraged father asks her to leave. She then attempts to go to her in-laws but is unable to speak freely with her ‘husband’. Devastated she turns to the Dhargah, passes out, and when awakens – finds herself in a brothel run by Naziran Bai. Quite unknown to her, both her father and husband are pretending all is well in order to keep their families’ honor intact. Things change rapidly when she will be asked to go to her in-laws as a temporary ‘wife’ in order to facilitate the marriage of her sister-in-law, Suraiya.
