Bahar Banke Woh (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Apne Hue Paraye
Bahar Banke Woh Song Lyrics in English
Bahaar ban ke wo muskuraye, humaare gulashan mein
Baad-ye-sabaa too naa aaye to kyaa
Kaalee ghataa too naa chhaye to kyaa
Mere dil kee raahon pe mere sang sang aa
Tuz ko dikhalaadoo mai, humadam apanaa
Rang bharee duniyaan meree, meraa pyaar pahalaa
Chhoop ke koee aayaa hai, jab se dil me
Har din nayee halachal hai, meree mahafil me
Dhadakan meree gaane lagee, ab ye geet un kaa
Matawaalee doloo mai, khoyee sapanon me
Ab meraa dil laage naa, mere apanon me
Kyaa mil gayaa, kyaa kho gayaa, dil hee jaane meraa
Bahar Banke Woh Hindi Song Lyrics Translation
बहार बान के वू मस्कराय, हुमारे गुलाशान मीन
Baad-ye-Sabaa भी Naaaaaa के लिए
काली गिता भी ना छेई को काया
मेरे दिल की राहन पीई मोर सांग सांग एए
Tuz Ko Dikhalaadoo माई, हमदाम Apanaa
रंग भयी दुनीयान मेरी, मारा पहर पहला
छोप के कोइ अया है, जब से दिल मुझे
हर दीन नाय हलाचल है, मेरी माईफिल मी
ढदकन मेरी गेन लगी, एबी ये गीते अन का
Matawaalee Doloo Mai, Khoyee Sapanon Me
एबी मारा दिल लाजा ना, मेरे एपनॉन मी
Kyaa Mil Gayaa, Kyaa Kho Gaya, Dil Hee Jaane Meraa
About the movie – Apne Hue Paraye
Rekha lives a middle-class lifestyle with her widowed mom. When she is five, her mom’s friend, Nalini, passes away, compelling 5 year old Lata and her maid, Rampyari, to move in with them. Rekha is friendly with Shankar, and is sad when his family re-locates to Kanpur. Years later Rekha has matured, Shankar has returned as a qualified doctor, and asks her mom for Rekha’s hand in marriage, to which she agrees. Before the engagement could take place, Rampyari finds that Shankar is having an affair with Lata, compelling both of them to get married, leaving Rekha heart-broken. After the marriage, Lata moves out to live with Shankar, and Rekha’s mom passes, leaving her a heavily mortgaged house and many debts. Rekha’s re-pays the debts and moves out to live her family servant, Fohkat, his son, Makhan, and Makhan’s wife, Misri. Rekha finds employment and falls seriously ill. Shankar comes to treat her and asks her to come and live with them. When Rekha refuses, Lata comes over and makes her change her mind, and as a result both Fohkat and Rekha move in Shankar’s house – not realizing that their entry will result in a murder in the household – which will not only turn everyone’s lives upside down but also throw open their individual lives to a public scandal.
