Buddham Saranam Gachchhami (By: Manna Dey, Asha Bhosle)
From the movie – Angulimaal
Buddham Saranam Gachchhami Song Lyrics in English
Buddham saranam gachchhami – (2)
Sangham saranam gachchhami
Ghabarae jab mann anmol, hriday ho uthe danvadol
Ghabarae jab mann anmol, aur hriday ho danvadol
Tab manav too mukh se bol, buddham saranam gachchhami
Jab ashanti kaa rag uthe, lal lahu kaa phag uthe
Hinsa kee woh aag uthe, manav me pashu jag uthe
Upar se muskate nar, bhitar zeher rahe ho ghol
Tab manav too mukh se bol, buddham saranam gachchhami
Jab duhkh kee ghadiyan aaye, sach par jhuth vijay paye
Iss nirmal pawan mann par, jab kalank ke ghan chhaye
Anyayo kee andhi me, kan uthe jab tere dol
Ruth gaya jab sun ne vala, kis se karuun pukar
Pyar kaha pehchan saka yeh, yeh nirday sansar
Nirdaayata jab le le dham, daaya huyi ho antaryam
Jab yeh chhota sa insan, bhul raha apna bhagavan
Satya tera jab ghabaraye, shradhdhha ho jab danvadol
Jab dooniya se pyar uthe, nafarat kee diwar uthe
Man kee mamata par jis din, bete kee talawar uthe
Dharati kee kaaya kanpe, anbar dagamag uthe dol
Tab manav too mukh se bol, buddham saranam gachchhami
Dur kiya jis ne jan-jan ke vyakul mann kaa andhiyara
Jisaki ek kiran ko chhukar chamak utha yeh jag sara
Deep saty kaa sada jale, daaya ahinsa sada phale
Sukh shanti kee chhaya me jan gan man kaa prem pale
Bharat ke bhagawan buddha kaa gunje ghar ghar mantra amol
He manav nit mukh se bol, buddham saranam gachchhami
Buddham Saranam Gachchhami Hindi Song Lyrics Translation
बुद्धम सरनम गाचची – (2)
सांगम सरनम गाचची
Ghabarae Jab Mann Anmol, Hriday Ho Uthe Danvadol
Ghabarae Jab Mann Anmol, और Hriday Ho Danvadol
टैब मानव भी मुख से बोल, बुद्धम सरनम गाचचेमी
जब्ष अशंतीका राग उथे, लाल लाहू का फाग उथे
Hinsa Kee Woh Aag Uthe, manav me pashu jag uthe
उपर से कस्तूरी नर, भूत ज़ेर राहे हो घोल
टैब मानव भी मुख से बोल, बुद्धम सरनम गाचचेमी
जबुआ दुहख की गडियान आये, सच पैरा झथ विजय पेई
आईएसएस निर्मल पवन मान पर, जब कलंक के घन छन छहे
Anyayo Kee Anhi Me, कान Uthe Jab Tere Dol
रूथ गया जैब सन नेला, किस से करुण पुकार
प्यार काहा पेहान साका ये, ये नीरडे संसार
नीरदायाता जबे ले ले धाम, दाया हुई हो एंटरीम
जब येह छोटा चोता सा इंसान, भुल राह अपना भगतवन
सत्य तेरा जब गाभाराय, श्रद्धेद हो जब दानवाडोल
Jab dooniya se प्यार uthe, nafarat kee diwar uthe
मैन की ममता पैरा जिस दीन, बेटे की तालावर उथ
धाराती की काया कान्प, अंबर डगामाग उथे डॉल
टैब मानव भी मुख से बोल, बुद्धम सरनम गाचचेमी
डूर कीया जिन ने जन-जन के व्यासुल मान का आंधारारा
जिसाकी एक किरण को छुकर चमक उथा ये जग सारा
दीप सतीका साडा जेल, दाया अहिंसा सादा फेल
सुख शांति की छाया मी जन गणर आदमी का प्रेम पाले
भारत के भजन बुद्ध का गुंज घर घर मंत्र अमोल
वह मानव नित मुख से बोल, बुद्धम सरनम गाचची
About the movie – Angulimaal
Born on an inauspicious occasion in the household of Rajpurohit and his wife, the Rajjyotish predicts that this child will grow up to be a brutal killer. The region’s Maharaja is asked to have the child killed but he cannot do so until and unless a crime has been committed. A number of elders, including Archarya, decide to impart positive thoughts and learning in him, as well name him Ahinsak (non-violent). He then departs to live in the Gurukool along with three other children, Maruti, Dhanpal, and Krishna. Ahinsak impresses everyone both in studies and sports. Years later, Archarya may be forced to take back his words when he finds Ahinsak has broken rules to stay away overnight with Rajkumari Mayadevi, without permission. The Archarya misgivings will gather more ground when Ahinsak gets into a fight with Maruti and injures him badly. As if that were not enough, he again breaks the rules and is punished. But the worst is yet to come when Archaya will be told that his wife, Gurumata, may be having an affair with his pupil, as well the discovery of the dead body of Dhanpal – the first of many victims that are fated to be slain by Ahinsak – who will now acquire a new name – Angulimaal – a man who first slays his victims then cuts their fingers off and wears them around his neck.
