Neel Gaagn Ke Chaanvo Mein (By: Lata Mangeshkar)
From the movie – Amrapali (1966)
Neel Gaagn Ke Chaanvo Mein Song Lyrics in English
(Neel gaagn ke chaanvo mein, din rain gale se milate hai
Dil panchchi ban udd jaata hai, hum khoye khoye rehate hai
O o aa aa aa……..) – (2)
Jab phul koui muskaata hai, pritam ki sugandh aa jaati hai
Nas nas mein bhanwar sa chalata hai, madama ki jalan tadpaati hai
Yaadon ki nadi ghir aati hai, har mauj mein hum toh behate hai
Dil panchchhi ban udd jaata hai, hum khoye khoye rehate hai
O o aa aa aa……..
Neel gaagn ke chaanvo mein, din rain gale se milate hai
Dil panchchi ban udd jaata hai, hum khoye khoye rehate hai
Kehata samay ka ujiyaara ik chandra bhi aanewaala hai
Inn jyot ki pyaasi akhiyan ko, akhiyon se pilaanewaala hai
Jab paat hawa se bajate hai, hum chaunk ke raahein takate hai
Dil panchchhi ban udd jaata hai, hum khoye khoye rehate hai
O o aa aa aa……..
Neel gaagn ke chaanvo mein, din rain gale se milate hai
Dil panchchi ban udd jaata hai, hum khoye khoye rehate hai
Neel Gaagn Ke Chaanvo Mein Hindi Song Lyrics Translation
(नील गागन के चांवो मीन, दीन रेन गैले से मिलते हैं
दिल पंचची बान उदद जाटा है, हम खॉय खॉय ने हाई को छुपाया
ओ ओ एए एए ……..) – (2)
जब फुल कौई मुसाकाटा है, प्रीतम की सुगंध एए जाटी है
नास नास मीन भंवर सा चालता है, मदामा की जालान तादपति है
याडॉन की नादी घिर आति है, हर माज मीन हम टोह व्यवहार है
दिल पंछाखी बान उदद जाटा है, हम खॉय खॉय ने हाई को छुपाया
ओ ओ एए एए ……..
नील गागन के चांवो मीन, दीन रेन गैले से मिलते है
दिल पंचची बान उदद जाटा है, हम खॉय खॉय ने हाई को छुपाया
केहाटा सामय का उजीयारा इक चंद्र भी आंसवाला है
Inn Jyot की Pyaasi Akhiyan Ko, Akhiyon Se Pilaanewala है
जब पाट हवा से बाजेट है, हम चौंक के राहेन टेकएट है
दिल पंछाखी बान उदद जाटा है, हम खॉय खॉय ने हाई को छुपाया
ओ ओ एए एए ……..
नील गागन के चांवो मीन, दीन रेन गैले से मिलते है
दिल पंचची बान उदद जाटा है, हम खॉय खॉय ने हाई को छुपाया
About the movie – Amrapali (1966)
A victory over neighboring state Vaishai has always eluded Magadh Samrat Ajaatshatru despite being winning and taking control over all neighboring states. He attacks Vaishali only get defeated again. Wounded, lost and on the run, Ajaatshatru dons the guise of a Vaishali soldier and takes shelter with a woman named Amrapali and they fall in love with each other. Ajaatshatru finds an ally in Senapati Balbadhra Singh and both start a plot to gain control of Vaishali. Vaishali Samrat comes to know about Ajaatshatru and Amrapali’s liaison with him, he sentences her with a death penalty. Ajaatshatru is enraged at this, he gathers together his armies and storms the unsuspecting Vaishali and virtually burns the city down, killing almost everyone in it. This accomplished, he rushes to free his beloved from the dungeons. He does set her free but it is not the same Amrapali; this Amrapali is quite different. She is not at all thrilled to be in the presence of her conqueror lover. She teaches him what he won in the battle ground but what he lost in reality.
