Basre Ki Hur Dekho Aayi (By: Asha Bhosle)
From the movie – Alibaba Marjinaa
Basre Ki Hur Dekho Aayi Song Lyrics in English
(Basre ki hur dekho aayi
Katil ha ijiski angdayi
Dil ka nagina sath layi
Dilwalo dil ko sambhalo) – (2)
(Ankh mujhe milegi to
Nind teri udegi
Ke rang pe hai meri jawani
Tinke ki tarah tujhe
Aaj ye bahayegi
Mauj pe hai dariya ka pani) – (2)
Basre ki hur dekho aayi
Katil hai jiski angdayi
Dil ka nagina sath layi
Dilwalo dil ko sambhalo
(Tere liye aayi hu mai
Sath mere layi hu mai
Husn jawani ka khajana
Aankhe char karungi mai
Aisa waar karungi mai
Khali nahi jayega nishana) – (2)
Basre ki hur dekho aayi
Katil hai jiski angdayi
Dil ka nagina sath layi
Dilwalo dil ko sambhalo
(Phul jaisi lagti hu
Teer jaisi chubhti hu
Aisi hu mai kafir hasina
Lut ta hai kisko
Lut ti hu usi ko mai
Naam bhi mera marjina) – (2)
Basre Ki Hur Dekho Aayi Hindi Song Lyrics Translation
(बास्रे की हूर देखो आइई
कैटिल हा इजिस्की अंगदेई
दिल का नागिना साथ लेई
Dilwalo dil Ko Sambhalo) – (2)
(अंख Mujhe Milegi के लिए
निंद तेरी उडेगी
के रंग पे है मेरी जवान
टिनके की तारा तुजे
आज तुम बहायेगी
माज पे है दारिया का पनी) – (2)
बस्रे की हूर देखो आइई
कटिल है Jiski Angdari
दिल का नागिना साथ लेई
दिलवालो दिल को संभालो
(तेरे लिई आइई हू माई
साथ मात्र ले हू माई
हुसन जवानी का खजन
एंके चार करुंगी माई
AISA WAAR KARUNGI MAI
खली नाहि जयगा निशना) – (2)
बस्रे की हूर देखो आइई
कटिल है Jiski Angdari
दिल का नागिना साथ लेई
दिलवालो दिल को संभालो
(फुल जसी लग्ती हू
Teer jaisi chubhti hu
ऐसी हू माई काफिर हसीना
Lut ta hai kisko
Lut ti hu usi ko mai
नाम भाई मेरजीना) – (2)
About the movie – Alibaba Marjinaa
Circa the Mughal rule in Persia, Alibaba lives a poor life-style with his mother; married brother Qasim and his wife. When a princess named Marjinaa is being sold in the slave market, Alibaba wants to buy her and set her free, but he does not have the money. So he borrows some money from Qasim, buys Marjinaa, who offers to live with him as his slave for the rest of her life. Alibaba would like to end slavery, but is unable to do anything as he does not have money. Then one day his mother goes to Qasim to borrow some scales, and it is later that Qasim finds out that Alibaba has come across considerable wealth – enough to buy all the slaves and set them free. Qasim gets more information from Alibaba, so that he can also get wealthy. Qasim does not know that he has just signed away the rest of his life, and put the lives of his wife, mother and brother also in grave danger.
