Ai Watan Jaan E Ja (By: Jaspinder Narula, Sukhwinder Singh, Udit Narayan)
From the movie – Hindustan Ki Kasam (1999)
Ai Watan Jaan E Ja Song Lyrics in English
(Ai watan ai vatan jaan e ja jaan e man
Ye sama ye bahar dil fida ja nisar) – (2)
Jalva tera jalva toba meri toba – 2
Meri nigahe kaheti hai – 2
Tere kadmo pe sajda sajda
Tera jalva jalva – 2
Jalva tera jalva jalva
Tera jalva jalva
Jalva tera jalva toba meri toba
Nach ghughiye ni tenu paka deyage – 2
Kachcha nai tenu pakka deyage
Rijh di daal vich paka deyage
Kachcha nai tenu pakka deyage
Dudh di khir naal lipa deyage
Roti puri nai chappa deyage
Gol gol gol gol chappa deyage
Kachcha nai tenu pakka deyage
Jism tera sone ka hire moti laal jade hai – 2
Tere dar pe ham sab tere paharedar khade hai
Ham hai to kya gam hai pyare
Ham hai to kya gam hai pyare kahe ka hai khatra
Tera jalva jalva – 2
Jalva tera jalva jalva
Tera jalva jalva
Chanave ki shaukan mele di – 2
Shava ki shaukan mele di o – 2
Mai dho ke jhajhara paudi
Mai hiladi aaudi
Ki shaukan aaha ki shaukan mele di
Chanave ki shaukan mele di
Adiye ki nak teri sone di
Chanave ki shaukan mele di
Buliya te malaiya laudi
Chuda khanakaudi meladi aaudi
Ki shaukan aaha ki shaukan mele di
Chanave ki shaukan mele di – 2
Shaava ki shaukan mele di o – 2
Hmm mai hu fauzi tu manmauji – 2
Khub mile diwane do ji khub mile diwane
Is mitti ke sath jude hai farz mohabbat roti rozi
Farz mohabbat roti rozi
Dil ke adar ishq ka jazba
Oo dil ke adar ishq ka jazba
Kya jalwa kya parda
Tera jalva jalva – 2
Jalva tera jalva jalva
Tera jalva jalva
Gulshan gulshan sehra sehra
Mahafil mahafil sahil sahil
Basti basti masti masti
Zulf me badal jalwa jalwa
Aankh me kajal oy kya kahna
Phul sa mukhda jalwa jalwa
Chand ka tukada oy kya kahna
Chehra kitabi oy kya kahna
Hoth gulabi oy kya kahna
Chal sharabi oy kya kahna
Thath nawabi oy kya kahna
Koi farishta ya bada
Sabaki zuba pe tera charcha
Tera jalva jalva – 2
Jalva tera jalva jalva
Tera jalva jalva
Jalva tera jalva toba meri toba – 2
Ai Watan Jaan E Ja Hindi Song Lyrics Translation
(एआई वतन एआई वतन जान ई जा जान ई मैन
ये सामा ये बहार दिल फिदा जा निसार) – (2)
जलवा तेरा जलवा टोबा मेरी टोबा – 2
मेरी निगा हेती है – 2
तेरे कदमो पे सजदा सजदा
तेरा जल्वा जल्वा – 2
जलवा तेरा जल्वा जल्वा
तेरा जल्वा जल्वा
जलवा तेरा जलवा टोबा मेरी टोबा
Nach ghughiye नी Tenu Paka Deyage – 2
कच्छा नाई तेनू पाक डेज
रिज डि दाल विच पाका डेज
कच्छा नाई तेनू पाक डेज
दुध डि खिर नाल लिपा डेज
रोटी पुरी नाई चप्पा डेज
गोल गोल गोल गोल चप्पा Deyage
कच्छा नाई तेनू पाक डेज
Jism तेरा सोन का किराया मोती लाल जेड है – 2
तेरे दार पे हैम सबरे पहकर खड़े है
हैम हैम के से कांप है
हैम है के से के गुआ प्यारे काए काई काई खट्रा
तेरा जल्वा जलवा – 2
जलवा तेरा जल्वा जल्वा
तेरा जल्वा जल्वा
चेनव की शौकन मेले डि – 2
शाव की शौकन मेले डी ओ – 2
माई ढो के झझारा पाउडी
माई हिलदी आउदी
की शौकन आहा की शौकन मेले डि
चेनव की शौकन मेले डि
Adiye Ki Nak Teri Sone di
चेनव की शौकन मेले डि
बुलिया ते मलाय्या लॉउडी
चुडा खानकाउदी मेलदी आधी
की शौकन आहा की शौकन मेले डि
चेनव की शौकन मेले डि – 2
शावा की शौकन मेले डी ओ – 2
हम्म माई हू फौजी तु मन्मौजी – 2
खुब माइल दिवानी डो जी खूब मील दीवेन
क्या मिति के साथ जूड है फार्ज़ मोहब्बत रोटी रोज़ी
फरज़ मोहब्बत रोटी रोज़ी
दिल के आदर इश्क का जाज़बा
OO Dil Ke Adar Isq Ka Jazba
के जलवा कया पारदे
तेरा जल्वा जलवा – 2
जलवा तेरा जल्वा जल्वा
तेरा जल्वा जल्वा
गुलशन गुलशन सहरा सेहरा
महाफिल महाफिल साहिल साहिल
बस्ती बस्ती मस्ती मस्ती
ज़ुल्फ़ मी बादल जलवा जलवा
Anankh me kajal oy kya kahna
फुल सा मुखड़ा जलवा जलवा
चाँद का तुकदा ओवाई किना काहना
चेहरा किटबी ओवाई काका काहना
होथ गुलाबी ओवाई काका काहना
Chal Sharabi Oy Kha Kahna
थैह नवाबी ओवाई काका काहना
कोई फरिश्ता या बादा
सबकी जुबा पे तेरा चारचा
तेरा जल्वा जल्वा – 2
जलवा तेरा जल्वा जल्वा
तेरा जल्वा जल्वा
जलवा तेरा जलवा टोबा मेरी टोबा – 2
About the movie – Hindustan Ki Kasam (1999)
A mother gives birth to twins. Unfortunately, they are separated. One of the children ends up in neighbouring Pakistan and grows up a devout Muslim named Tauheed, while the other grows up as a Hindu named Ajay. With the on-going rivalry and hatred between the two countries, both find themselves on the opposite side, and must battle each other. The only way they can unite is by saving the life of the Pakistani Prime Minister, who himself has become the target of terrorists.
