Ai Malik Tere Bande Ham (By: Manna Dey)
From the movie – Do Aankhen Barah Haath
Ai Malik Tere Bande Ham Song Lyrics in English
Ai malik tere bande ham, aise ho hamare karam
Nekee par chale, aaur badee se tale, tankee hasate huye nikale dam
Yeh andhera ghana chha raha, tera insan ghabara raha
Ho raha bekhabar kuchh na aata najar, sukh ka suraj chhupa ja raha
Hai teree roshanee me jo dam toh amawas ko karde punam
Bada kamjor hain aadamee, abhee lakho hain iss me kamee
Par too jo khada hain dayalu bada, teree kirapa se dharatee thamee
Diya tune hume jab janam, too hee jhelega ham sabke gam
Jab julmo ka ho samana, tab too hee hame thamana
Woh burayee kare, ham bhalayee bhare, nahee badle kee ho kamana
Badh uthhe pyar ka har kadam, aur mite bair ka yeh bharam
Ai Malik Tere Bande Ham Hindi Song Lyrics Translation
ऐ मलिक तेरे बांदे हैम, ऐस हो हमरे करम
नेकी Par Chale, Aaur Badee Se Tale, Tankee Hasate Huye Nikale Dam
येहेरा घाना छा राह, तेरा इंसान घन राह
हो राह बेखबर कुच ना आटा नजर, सुख का सूरज छपा जा रही
है तेरी रोशन मी जो बांध तोह अमावास को कार्डे पुणम
बादा कामजोर है, अभय, अभय लखो हैन मुझे कामे
PAR TO JO KHADA HAN DAYALU BADA, TEREE KIRAPA SE DHRATEE THAMEE
दीया ट्यून ह्यूम जब जनम, भी हे झेलेगा हैम सबक गाम
जब जूल्मो का हो सामाना, टैब टू हयी थमाना
वोह बुराई केरे, हम भलेय भेयर, नही बैले की हो कामाना
बदह उथे प्यार का हर कामम, और पतंग बायर का येह भराम
About the movie – Do Aankhen Barah Haath
Compassionate Jailer Adinath refuses to document an attack on him by an inmate, Kishan, and instead permits him to see his children. He is then granted permission through the IG as well as the Jail Superintendent to rehabilitate six hardened convicts – all serving life sentences for single and multiple homicides. Amongst them are Veeru Choudhry – for killing his wife; Tamana Bildar for killing a relative; Goshai Kesavgiri for killing two young children; Jalia Nai for cutting the throat of a Sahukar; bandit Shankar Passi who had killed a Zamindar, as well as Kishan himself. He takes them to an isolated house on a plot of barren land, and this is where he expects them to cultivate it, grow crops and make a living. Challenges commence from day one when the Cook, ironically named Bahadur, quits in fear, and Adinath is compelled to cook for everyone. He permits Kishan to see his two children, Govinda and Gopal, as well as his aged, near-blind mother, and even permits the children to live with them. It is this decision that will give rise to a rebellion amongst the other five convicts – who also want their respective families to also move in.
