Mai Hu Kaun Ye Tujhko Nahi Hai Pata (By: Mohammad Rafi, Manna Dey)
From the movie – Ahinsa
Mai Hu Kaun Ye Tujhko Nahi Hai Pata Song Lyrics in English
Re sar uthega
Sar uthega jo bhi
Mere samne kat jayega
Teri aankho par bada parda
Hai jo hat jayega
Are rakh jara aawaz nichi
Yu garaj na to chhod de
Jo garajte hai iss tarha
Wo barste nahi
Are tu hai kaun me ha
(Mai hu kaun
Ye tujhko nahi hai pata) – (2)
Jo mujhko aankh dikhaye
Aur takat pe ikraye
Mere samne sar na jukaye
Are aisa koi ha aisa koi
Mere samne aaya nahi
Are tu hai kaun
(Mai hu kaun
Yeh tujhe bhi nahi hai pata) – (2)
Are tu kya mujhe daraye
Dekhe meine maut ke chhaye
Jaye jaan bala se jaye
Are zulm ke aage
O julm ke aage meine
Sar jhukaya nahi
O me hu kaun
Aye me hu kaun
Yeh tujhko nahi hai pata
Ye hawah ye ghata – 2
Ye sari fizaye
Kape mere naam se
Are kape mere naam se
Me kaha tu kaha – 2
Re sambhal varna
Jayega tu kam se
Are jayega tu kam se
Jara sambhal na beta
Pinjre me bandh hai bandar
Banta hai magar sikandar
Udta hai aasmano par
Baitha hai jel ke andar
Are yaha bhai aake
Ho yaha bhi aake
Hosh thikane aaya nehi
O tu hai kaun
(Mai hu kaun
Ye tujhko nahi hai pata) – (2)
Na akad na jagad
Akad ke jagad ke bigad ke
Koi banta nahi mahan re – 2
Na rahi na rahe
Na rahi na rahegi kabhi kisi ki
Juti jag me shan re
Oye juti jag me shan re
Tum bante bade ho charche
Par akal ke bade ho kharche
Are dekhi kaha hai duniya
Ho mere samne bachche
Are mujhko ha ho mujhko
Kabhi kisi ne sabak padhaya nahi
Are mai hu kaun
Mai hu kaun
(Ho mai hu kaun
Yeh tujhko nahi hai pata) – (2)
Mai Hu Kaun Ye Tujhko Nahi Hai Pata Hindi Song Lyrics Translation
फिर से सर उथेगा
सर उथेगा जो भी
मेरे सांड कैट जयगा
तेरी ऐंहो पारा पारदे
है जो टोपी जयगा
रख जारा अवाज नीची हैं
Yu garaj na to chhod de
जो Garajte Hai Iss Tarha
Wo barste nahi
Tu Hai Kaun Me Ha है
(माई हू कौन
Ye Tujhko Nahi Hai Pata) – (2)
Jo mujhko anankh dikhaye
और Takat Pe Ikraye
मात्र सारा सारा न जुकेय
AISA KOI HA AISA KOI हैं
मेरे साही आया नही
Tu है किन हैं
(माई हू कौन
ये तुज भानी नाही है पटा) – (2)
Tu Kya Mujhe Daraye हैं
Dekhe Meine Maut Kehaye
जय जान बाला से जय
जुल्म केजीज हैं
ओ जूलम केजीज माइन
सर झुकया नही
हे मी हू कौआन
Aye Me Hu Kaun
ये तुजो नाही है पटा
ये हौह ये घाता – 2
ये साड़ी फिजेय
KAPE MERE NAAM SE
Kape mere mah se हैं
मुझे काहा तु काहा – 2
रे संभल वर्ना
जयगा तु काम
Jayega Tu Kam Se हैं
जरा संभाल ना बीटा
Pinjre Me Bandh Hai Bandar
बंता है मगर सिकंदर
उडता है अंसमानो बराबर
बिशा है जेल के अंडर
याहा भाई अएक हैं
हो याहा भाई अएक
होश थिकाने आया नेही
ओ तु है कौन
(माई हू कौन
Ye Tujhko Nahi Hai Pata) – (2)
ना अकद ना जगद
अकाद के जगद के बिगद के
कोई बंता नही महान रे – 2
Na rahi na rahe
Na rahi na rahegi kahi kisi ki
जूनी जग मुझे शान रे
Oye juti jag me shan re
तुम बैंटे बड हो चारचे
परकल के बड हो खारच
देखी कह है डुनीया
हो मेरे साही बच्चे
Mujhko Ho Ho Mujhko हैं
कही किसि ने सबक पदहाय नही
माई हू कौन हैं
माई हू कौन
(हो माई हू कौन
ये तुजो नाही है पाटा) – (2)
About the movie – Ahinsa
Ahimsa in Sanskrit means non-violence. A chance encounter between two widows who lost their husbands and sons to violence sets the story going. Birju (Sunil Dutt) has received the highest military honour in battle. He returns home to his village and promptly becomes an outlaw leader (dacoit). He crosses swords with a vicious dacoit called Raka. There is a slapstick comedian – Asrani who is the village priest who performs many a wedding. There is the usual mix of violence, attempted rape, forced marriage, theft, set in the 1960’s when men were men and rode horses. The tangle of family break-ups, the effect on children, single parenting, narrow minded rural India are all skillfully woven into the story.
