Abhi Na Jao Chhodkar Ke Dil Abhi Bhara Nahi (By: Asha Bhosle, Mohammad Rafi)
From the movie – Hum Dono (1961)
Abhi Na Jao Chhodkar Ke Dil Abhi Bhara Nahi Song Lyrics in English
Abhee naa jao chhodakar, ke dil abhee bhara nahee
Abhee abhee toh aayee ho, bahar ban ke chhayee ho
Hawa jara mahak toh le, najar jara behak toh le
Yeh sham dhal toh le jara, yeh dil sanbhal toh le jara
Mai thodee der jee toh lu, nashe ke ghunt pee toh loo
Abhee toh kuchh kaha nahee, abhee toh kuchh suna nahee…..
Sitare jilamila uthhe, charag jagamaga uthhe
Bas abb naa muj ko tokana, n badh ke rah rokana
Agar mai ruk gayee abhee, toh ja na paungee kabhee
Yahee kahoge tum sada, ke dil abhee nahee bhara
Jo khatm ho kisee jagah, yeh aisa silasila nahee……..
Adhuree aans chhod ke, adhuree pyas chhod ke
Jo roj yu hee jaogee, toh kis tarah nibhaogee
Ke jindagee kee rah me, jawan dilo kee chah me
Kaee makam aayenge, jo hamko aajmayenge
Bura naa mano bat kaa, yeh pyar hain gila nahee
Yahee kahoge tum sada, ke dil abhee bhara nahee
Abhi Na Jao Chhodkar Ke Dil Abhi Bhara Nahi Hindi Song Lyrics Translation
अभय नाहो छोडकर, के दिल अभय भाई नही
अभय अभिी तोह अयई हो, बहार बान के चौयी हो
हवा जारा महक तोह ले, नजर जारा बेहक टूह ले
ये शाम ढल तोह ले जारा, ये दिल संभल तोह ले जारा
माई थोडे डेर जेईओह लू, नैशे के घोंट पी टीओएच लू
अभय टोह कुचा नही, अभय टोह कुच सुना नही …..
सिटारे जिलामिला उथे, चरग जगमागा उथे
बेस अब्बा ना Muj Ko Tokana, N Badh Ke Rah Rokana
Agar mai ruk gayee abhee, toh ja na paungee kabhee
याहे कहोगे तुमदा, के दिल अभय भाई भारा
जो खतम हो किसि जाघ, ये ऐसा सिलासिला नही ……..
अधूरी आंस छोड के, आसुरी प्यास छोड के
जो roj un hee joogee, तोह किस तारा निबोगी
के जिंदगी की राह मी, जवान दिलो की चाह मी
काई मकम ऐएन्ग, जो हम्को अभमएंगाएं
बुरा ना मनो बैट का, ये प्यार है गिला नही
याहे कहोगे तुमदा, के दिल अभिी भाई नही
About the movie – Hum Dono (1961)
Mahesh Anand and Major Verma have a number of things in common. One: Both are in the army; both are from well-off families; and both look-alike. When Major Verma is missing, believed dead during a war, Mahesh is asked to convey this news to his family. Upon arrival, he is mistaken for Major Verma. He meets with Verma’s mom, Mrs. Verma, as well as his ailing wife, Ruma. Unable to break the news of Verma’s death and shatter their fragile world, Mahesh gets mistaken as Verma and is welcomed home. This creates complications in Mahesh’s life as his sweetheart, Meeta, thinks that Mahesh no longer loves her. Then Ruma finds out that her husband is in love with another woman. Mahesh finds himself in a deep quandary, for he is unable to confide to anyone, and the only one who can assist him find his way back to his own life and family – is Major Verma.
