Malik Tere Jaha Men (By: Sudha Malhotra)
From the movie – Ab Dilli Door Nahin
Malik Tere Jaha Men Song Lyrics in English
Malik tere jaha men, itne bade jaha men, (koyi nahee hamara -2)
Malik tere jaha men………
Abb kis ke dwaar jau, dukh men kise bulau
Sab chhod gaye kinara, koyi nahee hamara
Malik tere jaha men………
Kis hal men bhi dekho, thukara rahi hai dooniya
Ham par bani toh ham se takara rahi hai dooniya – 2
Na aas na dilaasa, sab toh hai ik tamasha
Jhuta hai har sahara, koyi nahee hamara
Malik tere jaha men………
Sar pe ambar paya, mujhse bichhad gaye hain
Ummid ke woh moti, aansu men dhal gaye hain – 2
Kya rat, kya savera, hatho pahar andhera
Tuta har ek tara, koyi nahee hamara
Malik tere jaha men, itani bade jaha men -2
Koyi nahee hamara – 2
Malik tere jaha men………
Malik Tere Jaha Men Hindi Song Lyrics Translation
मलिक तेरे जोहा पुरुष, इटीन बडे जोहा पुरुष, (कोय नाही हमरा -2)
मलिक तेरे जहा पुरुष ………
एबीबी किस के दवर जौ, दुख मेन केइज़ बुलाऊ
सब छोड गे किन्नारा, कोय नही हमरा
मलिक तेरे जहा पुरुष ………
किस हैल मेन भी देखो, ठुरारा रही है डोनिया
हैम पार बनी तोह हैम से तकर रही है डोनिया – 2
ना एए एनए दिलाासा, सब तोह है इक तमाशा
झुता है हर सहारा, कोय नही हमरा
मलिक तेरे जहा पुरुष ………
सर पे अंबर पेए, मुजशे बिछद गेए हेन
उम्मीड के वह मोती, आंसु पुरुष ढल गेए हेन – 2
के राइट, कावेरा, हैथो पहाड़ अंधेरा
तुता हर एक तारा, कोय नही हमरा
मलिक तेरे जोहा पुरुष, इटानी बडे जोहा मेन -2
कोयनी नही हमरा – 2
मलिक तेरे जहा पुरुष ………
About the movie – Ab Dilli Door Nahin
The year is 1951, India is a free country, and Hariram lives a poor lifestyle along with his wife, Bela, and a young son, Rattan. He is in debt, but continues to borrow money so that he could provide a better life for his family. On the occasion of Diwali, he borrows some more money, returns home laden with gifts, fire-crackers, and sweetmeats, and together they celebrate. That night a snake enters their hut and bites Bela, killing her, leaving both father and son devastated, so much so that Hariram takes to alcohol, loses his job, and is unable to re-pay his loan. His moneylender assaults Rattan, and an enraged Hariram threatens to kill him. That night the moneylender is killed, and the Police arrest Hariram, he is tried in court, found guilty, and sentenced to be hanged. With the help of a pickpocket named Ghasita, Rattan finds out that his father is innocent, and both set out to travel to Delhi to meet the Indian Prime Minister Pandit Jawaharlal Nehru so that Hariram can be freed. On the way there, Ghasita gets run-over by a truck, but before dying gives a written statement to Rattan, thumb-printing it with his blood. Now alone, Rattan travels all the way by foot to Delhi’s Dariya Ganj, and assisted by some street urchins, he hopes to meet Nehru – all in vain. It is then that the real killer shows up, and his motive is to prevent Rattan from meeting Nehru at any and all costs – even if it means killing him and his new-found friends.
